Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Tidak! Berikan dan pergi! -Maaf! Kami bahkan harus melakukan tes napas!
Jika aku mengajukan kasus? -Jika keluargaku tahu ...
Apa itu? Mengemudi dalam keadaan mabuk!
Aku tidak pernah mabuk sebelumnya. Apa ulang tahun temanku.
Aku tidak akan pernah minum lagi!Tolong Bebaskan! -Biarkan mereka pergi!
Terima kasih banyak Pak! -Mari kita cepat!
Kita harus sangat teliti, pak!
Bisa mengambil 100 atau 200 dolar dari mereka!
Minum minuman keras di masa mudamu, bukan?
Ya pak. -Enyah!
Hei! -Pak?
Mengapa mobil itu berhenti di tempat sepi itu?
Pergi periksa!
Siapa disana?
Pergi dari sini! Dengarkan aku, bukan?
Tiga ... empat ... tujuh.
Tujuh orang dalam satu mobil, pak!
Suruh mereka keluar!
Keluar dari sana. Lakukan!
Apa yang mereka katakan?
Mereka hanya memelototiku, pak! -Seret mereka!
Hei! Keluar! Keluar, kataku!
Apa itu? -Mereka tidak keluar, Pak!
Aku datang.
Taruh itu di sana!
Hei! Pergi ke Railway Gate Road! -Baiklah, kawan.
Pekerjaan sudah beres.
Selamat datang, kawan!
Bawa dia kemari! -Baik.
Salam, kawan.
Pergilah, kawan!
Murthy! -Pak?
Gantungkan tubuhnya di luar kantor polisi!
Setelah melihat mayat ini, setiap polisi yang mengejarku pasti takut padaku!
Mereka tanpa ampun membunuhnya! -Turunkan dia!
Suamiku!
Ayah!
Ayah? Bangun, ayah ...
Bangun, ayah ... -Tolong lihat kami!
Ayah? Bangun...
Apa tidak ada yang mempertanyakan ketidakadilan ini?
Siapa pria dengan kaki berbentuk-V? punya ambein?
Membangun pengenalan, pak! -Hei!
Di jalanku, kawan!
Salam! Aku 'Kolaveri' Govindan.
Pendatang baru dan pendatang di bidang cowboy.
Aku ingin menjadi asistenmu. Tolong berkati aku!
Aku belum menugaskanmu. -Tapi aku sudah mengkonfirmasi.
Oh ya? -Ada pertanyaan yang tepat!
Mengapa Kamu tidak menjadi Godfather di daerah ini?
Dan begitu Kamu mati, mengapa aku tidak mengambil tempatmu?
Hei! -Maksudku setelah kamu pergi!
Untuk memastikan aku tidak dengan tangan kosong ketika aku datang bekerja untukmu ...
... Aku membawakanmu kasus!
Tugas yang cukup kecil. Selesaikan dan mereka akan membayarmu satu lakh rupee.
Satu lakh? -Gambarmu belum melihat uang sebanyak itu!
Silakan duduk.
Satu lakh rupee!
Bicaralah!
Siapa di atas sana? -Apa intinya!
Dia bertanya, bukan? Ceritakan seluruh ceritanya!
Aku sangat mencintai seorang pria. Dia berjanji akan menikah denganku!
Jadi aku sangat akrab dengannya.
Sekarang dia memerasku dengan video intim itu!
Sepertinya kakaknya adalah cowboy besar!
Ketika ayahku pergi untuk berbicara dengan mereka, mereka menyerangnya!
Polisi tidak akan mengambil tindakan karena orang-orang itu adalah orang besar!
Orang itu mengatakan kepadaku bahwa jika aku datang kepadamu, Kamu akan membantuku!
Entah bagaimana, Kamu harus mengambil klip video itu dari mereka!
Hidupku ada di tanganmu!
Tolong, saudara ... -Tentu saja!
Di mana dia bekerja? -Pada Taman Tidel, aku yakin.
Segera! Jalankan!
Ayo ikut!
Mereka pergi ke sini! Mereka pergi!
Mari lihat di sini! -Pergi!
Lari lebih cepat!
Jalan buntu! Ayo pergi! -Ayo!
Jalan buntu di sini juga! Ke sana! -Mari!
Kita terjebak!
Mereka tidak boleh menghindar!
Kerbau! Berdiri di tengah jalan!
Oh, itu kamu, bos! Maafkan aku!
Kamu ingin melakukannya, atau haruskah aku melakukannya?
Oke, kamu lakukan itu!
Dengar! Mereka telah menghancurkan kehidupan seorang gadis tak berdosa!
Tolong lepaskan kami! -Tunjukkan padanya uangnya!
Hanya setelah melihatnya, ia akan melanjutkan! -Jangan lakukan itu!
Uang masuk, bos! Lakukan! Lakukan! Lakukan!
Kasari mereka sedikit dan ambil kembali milikmu!
Mintalah mereka menandatangani kekayaan mereka juga!
Kami tidak akan pernah melakukan ini lagi, pak!
Coba bicara dengannya, pak! Kalau tidak, dia akan membunuh kita!
Kamu menghancurkan hidupku dan preman memukuli ayahku, kan?
Katakan padaku! -Bagus!
Berikan aku video itu! -Mari kita pergi!
Sayang...
Meminta mereka seperti ini tidak akan berhasil.
Minggir. -Tidak pak! Tolong lepaskan kami!
Aku bersumpah pada ibuku aku tidak ada hubungannya dengan ini!
Tiba-tiba ada kejadian buruk, Pak!
Ya ampun!
Sesuatu tidak berjalan sesuai rencana! Aku akan bersembunyi di sini!
Iya gan?
Jalankan itu. -Baik!
Jangan bertahan! Pergi! Hati-hati! -Baik.
Oh tidak! Jangan memelototiku seperti itu!
Aku bersumpah pada Tuhanku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hal ini, bahkan jika itu mengorbankan nyawaku!
Mengapa bergegas sampai mati, kawan?
Disini! Kawan?
Jiwanya telah beristirahat dengan tenang sejak lima menit terakhir, teman-teman!
Mereka melihatku!
Oh tidak! Ampuni aku, teman-teman!
Aku bingung sekali, sendiri! -Dia berlari seperti itu!
Bos! Bos!
Siapa yang melakukan ini? -Bos!
Ya Tuhan!
Mereka melihatku!
Hidupku dalam bahaya jika aku tinggal di sini.
Jalankan! Jalankan!
Sial, aku tidak bisa lari! Biarkan aku kembali ke tempat yang sama!
Siapa yang membunuh bos dan kakakku?
Jika Kamu tinggal, dia akan membunuhmu juga! Melarikan diri!
Dia mengaitkan mangsa!
Kemana dia pergi?
Oh! Mereka bergegas masuk seolah ingin naik kereta api!
Mereka akan datang padaku! Dan mereka datang! -Mereka membunuh bos!
Kenapa kamu ... -Aku ingin bermain game!
Jangan berteriak! Lihatlah bagaimana para screamer ini seperti Kamu berbaring dengan gaya!
Perlakukan dengan lembut, teman-teman!
Bosku sudah mati! Jadi, empat orang yang datang!
Hanya kita yang tersisa! - Setidaknya kalian berdua tetap hidup!
Pop dia! -Aku tidak tahu apa apa...
Katakan padaku! Siapa yang membunuh mereka?
Lakukan gerakan dan aku akan melotot!
Kamu akan seperti neraka! Lihat di belakangmu!
'Lotot seperti ini, apa macan tutul yang marah ini!'
'Menerkam untuk menyerang, apa ini cheetah kehitaman yang mengamuk!'
Kali!
'Tidak ada yang berani menentangnya! Perhatikan lutut gesper musuhnya! '
'Lari untuk hidupmu! Macan tutul datang! Minggir!'
'Lotot seperti ini, apa macan tutul marah ini!'
'Menerkam untuk menyerang, apa ini cheetah kehitaman yang mengamuk!'
Oh tidak!
Ingin menjadi ahli cowboy, aku pergi untuk mereka. Sekarang aku melihat itu tidak ada gunanya!
Di sini, di dalam, aku akan berada di sisimu seumur hidup!
Tahu di mana Royapuram Murthy tinggal? -Royapuram adalah daerahku!
Siapa di luar sana pada jam ini?
Mengapa Kamu berdiri di atas tangga, pak?
Kamu siapa? -Ayo Melakukan ritual terakhirmu.
Apa? -Rowdy, pak!
Rowdy? -Aku berarti bahwa aku asisten Dhina yang kasar dan ribut!
Belum pernah melihatmu bersamanya!
Cari di Google!
Siapa dia? -Tidak usah masuk ke situ!
Aku akan sampai pada poinku
Dhina dan seluruh kelompoknya telah terbunuh!
Dhina adalah orang yang membunuh!
Ya, dia membunuh. Tapi malam ini, dia terbunuh!
Siapa yang membunuhnya?
Setidaknya ada yang membalasnya? -Katakan padaku!
Mengapa menari Kathakali dengan matamu?
Biarkan aku bicara, Kamu dino sial!
Maukah Kamu memberi tahuku atau tidak?
Yang di belakangku, kau benjolan!
Berapa cowboy, kalian!
Dia terus menunjuk ke arahku dan kau masih belum mengerti!
Rowdy, bangsat!
Gerakan ke Rowdy, dan dia akan memutuskan anggota badan!
Kamu bahkan tidak cocok untuk mengemis!
Siapa selanjutnya, kawan?
Bhavani!
Bhavani?
Pak? -Ya, Murthy?
Seorang cewek segar telah tiba!
Segar, kan?
Memang! Aku sudah segar selama 25 tahun terakhir!
Tapi belum mandi sebulan.
Apa Kamu tahu cara bernyanyi?
'O bunga merah sayang!'
Cukup!
"Di angin yang dingin ..."
Apa yang aku sukai pada gadis adalah bibir mereka.
Itulah yang aku sentuh terlebih dahulu!
Mari dan sentuh sesuatu!
Oh tidak! Dia sangat terangsang!
Dia akan membunuhku begitu dia tahu yang sebenarnya!
Mengapa keras kepala?
Ini akan sehalus sutra setelah bercukur!
Oh tidak! Dia mengacaukan kesucianku!
Siapa Bhavani?
Siapa Kali?
Apa hubungan di antara mereka?
Sebelum kita mengetahuinya, mari kita periksa Kanchana.
Apa itu?
Katanya kamu ingin bicara, tetapi belum mengatakan sepatah kata pun sejak kita sampai di sini.
Tidak banyak.
Aku benci tinggal di Chennai.
Berpikir untuk pindah ke Singapura.
Meskipun begitu banyak uang dan semua kesuksesan dalam bisnis ...
... Aku tidak punya kedamaian begitu aku tiba di rumah.
Tidak ada rumah sakit yang belum aku kunjungi, atau dokter yang belum aku temui.
Tapi sakit perutnya tidak hilang begitu saja.
Mengacu pada masalah putrimu, ya? -Ya.
Berapa lama lagi Kamu merenungkan masalah yang sama?
Itu tidak sakit perut! Sudah kubilang ini sesuatu yang lain!
Aku bahkan tidak percaya pada Tuhan.
Dan Kamu ingin aku percaya pada hantu?
Kamu harus percaya!
Aku sampai pada kesimpulan ini hanya setelah mengamati perilakunya!
Baiklah, mari kita tantangan.
Kamu mengatakan bahwa putrimu sakit perut.
Tetapi aku mengatakan bahwa ada sesuatu yang merasukinya.
Bawa putrimu ke kuil Dewa Narasimha terdekat.
Dia bahkan tidak harus memasukkannya.
Katakan saja padanya untuk berdiri di dekat bayangan menara kuil.
Jika kegiatannya tampak normal, aku setuju dia sakit perut.
Tetapi jika tidak, Kamu perlu mendengarkan apa yang aku katakan.
Aku tidak percaya dengan semua ini!
Tetapi karnamu berkata begitu, aku akan melakukannya.
Dimana kakakmu?
Di atas.
Panggil dia.
Divya?
Aku takut, ayah!
Kemarilah. Aku akan melihatnya.
https://subscene.com/u/1203543
Raih kakinya! Angkat itu! Dorong ke dalam!
Raih kakinya!
Pegang erat-erat!
Tunggu sebentar, sayang!
Jangan lari! Berhenti!
Jangan lari, kak! Berhenti!
Ayah ada di sini untukmu!
Berhenti sayang! -Ini!
Tunggu, Divya!
Silahkan duduk.
Aku percaya apa yang Kamu katakan.
Aku tidak mengerti apa-apa!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita tidak perlu melakukan apa pun.
Cukup ketuk Google dan Kamu akan mendapatkan solusi untuk semuanya.
Ada banyak orang yang bisa menyelesaikan masalah ini.
Ingin seseorang dari negara, atau dari luar negeri?
Aku ingin seseorang dari luar negeri!
Rusia.
Saat ini, dia yang terbaik.
Tidak masalah berapa harganya. Bawa mereka ke sini!
https://subscene.com/u/1203543
Kak? -Divya!
Lihat ke sini, Divya!
Lihat di sini!
https://subscene.com/u/1203543
Putra tertuaku ada di rumah!
Suamiku ada di rumah!
Sayangku sayang!
Sayangku yang manis!
Ini dia! -Apa?
Tarian yang indah! -Kita Berbagi cinta kita di sini!
Aku akan membagikannya juga! Minggir!
Tolong berkati aku! -Baik ... Aduh!
Itu adalah sebuah kesalahan. Maafkan aku! -Tidak masalah.
Bagaimana perjalananmu?
Tanpa harus melihatmu selama enam bulan ...
... itu sangat menyenangkan!
Jatuh di kakinya, seperti sebelumnya!
Apa yang telah dilakukan putri dan saudara lelakiku?
Ayo lihat sendiri!
Setelah mendengar ceritamu ...
... pria phasmophobic di sana akan lari ketakutan! Oke?
Tingkatkan, gendut!
Hentikan itu! Seolah-olah Kamu penyanyi Yesudas! Mulai bekerja!
Di kota, hiduplah hantu.
Jika itu pernah datang sebelummu, itu hanya akan melahapmu!
Kamu akan mati dan pergi ke surga!
Mari mendekat.
Ya ampun!
Semua pergi ke surga setelah kematian! Enyah!
Dia tidak takut!
Kenapa kamu tidak takut?
Itu pilihanku!
Bangun di sana, kalian empat jumbo!
Ada apa dengan semua pose itu?
Kembali dari gym, eh?
Turunkan lenganmu, brengsek!
Langsung ke intinya!
Tahan!
Kamu meminta mereka untuk menakutiku dan mereka menari seperti orang-orang lakukan ...
... sembari menawarkan 'Prasad' di kuil Mariamman!
Katakan pada mereka untuk menakutiku! Jika mereka bisa!
Menakuti dia dengan benar, teman-teman!
Di negeri yang jauh, ada hantu ...
... yang akan mencabik-cabikmu ...
Minggir!
Dia tidak takut, Bu!
Dia berubah!
Seperti neraka yang dimilikinya!
Tolong, saudari!
Jika Kamu tidak menjatuhkan celanamu dan melarikan diri setelah mendengar cerita kami ...
Pertama, Kamu perbaiki celana pendekmu!
Maaf sayang. -Tidak apa-apa sayang. Ceritakan kisahmu padaku.
Hantu yang ganas ...
... naik di atasku!
Mengapa aku harus takut akan hal itu?
Naik di atasnya, bukan di atasmu!
Benar! Maaf. Itu menimpamu.
"Sebuah hantu jahat, naik di atasmu dan aku ..."
Bahkan tidak dapat menceritakan kisahnya dengan benar dan Kamu ingin membuatku takut?
Untuk pastikan bahwa ia tidak dapat mendengar cerita-cerita menyeramkan dari anak-anak ...
... dia memasukkan kapas ke telinganya!
Penipu!
Bangsat!
Sekarang tonton ini! -Tentu!
Di kota, hiduplah hantu.
Itu membuat masalah untuk semua orang!
Apa sekarang? -Setelah itu...
... ia melahap semua orang!
Lalu tidur, ya?
Kemari.
Ayo, kumis putih sayangku ...
Enyah! -Kamu bangsat!
Kenapa aku harus ... -Hei! Apa yang akan kamu lakukan?
Jika aku melemparkan anak kucing padanya, semua anak akan tahu yang sebenarnya!
Oh tidak! Jangan lakukan itu ketika aku ada di dekatnya!
Dia akan takut dan melompat ke arahku!
Bagaimanapun, aku akan bersembunyi di kamar tidur!
Dia berhasil lolos! Dia akan melompat ke arahku! Kamu tangani itu!
Selama itu ada di telingaku, tidak ada yang bisa membuatku takut! Lakukan apa yang kamu bisa...
Dia takut! Dia berlari ketakutan!
Jangan melarikan diri dengan cara ini! -Tidak, fatso!
Ayah! -Bantu ibu!
Ipar! Tolong hentikan!
Aku takut! Gendong aku!
Ibumu bersembunyi di sini! -Bu!
Bukan aku!
Aku bahkan tidak akan mempertimbangkan fakta bahwa kamu adalah ibuku!
Tolong jangan! -Aku takut!
Jangan lakukan ini, sayang ... -Aku menginginkannya! Hanya sekali, ibu ...
Aku akan melompat ke lenganmu!
Hentikan!
Menjerit tanpa maksud!
Tertawakan aku, ya? Lihat ini!
Tahan. Aku akan pergi ke sana, ibu!
Tertawa, kan?
Dia tertawa, bu!
Aku saudara iparmu!
Adik ipar seperti seorang ibu!
Kamu berani menertawakanku? Tertawakan aku, ya?
Pergi sana!
Selalu melompat ke seseorang!
Kami sedang menuju ke kota kami pukul 6 pagi. Pergi dan tidur!
Kamu ingin aku bangun jam enam?
Tidak bisa! -Kenapa tidak?
Peringatan pernikahan ke-60 Kakek. Dia datang untuk mengundang kami 20 hari yang lalu.
Itu sebabnya aku terbang kembali! Dan kamu tidak akan datang?
Dia telah mengundang semua orang!
Ayo, paman! Itu akan menyenangkan!
Kamu takut terbang, bukan? Jadi kita pergi dengan mobil!
Kita akan mendengarkan musik, berhenti untuk makan dan bersenang-senang!
Bukan hanya itu! Rumah megah kakek akan segera dimiliki oleh kalian berdua!
Properti itu penting bagi kita!
Seekor burung nuri yang tidak bersuara menginginkan konser!
Kamu akan membawanya bersamamu?
Maaf Bu! Aku tidak bisa datang!
Aku punya semacam ...
Pamanmu datang untuk ini.
Begitu juga putri mereka!
Aku datang juga!
Kamu tidak perlu datang! Kami akan pergi sendiri!
Bagaimana aku bisa jauh dari keluargaku, Bu?
Jangan pakai jas! Itu tidak cocok untukmu.
Agar Kamu tidak menggangguku, aku punya sapu, sandal, dan sepatu ini.
Inilah yang Kamu lakukan. Baringkan itu di tempat tidur dan tidurlah.
Dia memikirkan segalanya!
Aku tidak menggunakan hal-hal ini, sekarang. -Lalu apa?
Sapu ini. sandal ini. Sepatu ini.
Daripada menjaga ini di dekat tempat tidur ...
... bagaimana jika aku mengubah sepatu ini menjadi tempat tidur?
Lihatlah kemajuanku, bu!
Bangga!
Mengapa aku membutuhkan sepatu kecil ketika aku punya sepatu yang besar?
Ya Tuhan Hanuman, selamatkan aku dari 'itu'!
Hanya Kamu yang bisa berpikir begitu di luar kotak, Raghava!
Bagaimana Kamu melakukannya?
Aku seorang pencipta ... -Kita akan pergi, ibu!
Oh tidak! Jangan tinggalkan aku!
Dia belum buang air kecil. Dia akan membutuhkanku untuk menemaninya untuk itu juga!
Aku tidak tidur sepanjang malam, Bu!
Jika Kamu mau, aku akan minta istriku menemanimu.
Jaga ibuku.
Setidaknya kamu kemari!
Mari kita melihatnya kencing!
Dia saudara iparku! -Kesalahan besar!
Itukah yang kamu katakan pada semua orang?
Dengar! Kamu tidak perlu masuk ke dalam toilet!
Juga tidak berdiri di luarnya! Juga tidak perlu bernyanyi!
Aku tidak akan pergi ke toilet, tapi aku akan kencing.
Bagaimana? -Memakai popok, ya?
Tidak ada yang seperti itu!
Punya penjaga atau sesuatu? Ide -Primitif!
Lalu bagaimana? -Aku akan kencing tanpa harus ke toilet!
Bagaimana?
Aku punya ide baru! -Apa itu?
Aku akan menunjukkannya, bukan mengatakannya!
Tunjukkan pada kami! -Dia akan buang air kecil seperti ini!
Tidak penting dekat tempat tidur! Unik ya?
Ini terlalu banyak untukku tangani!
Kepalaku berputar! -Bu!
Ipar! Kiddo!
Tidak peduli apa yang mereka lakukan. Aku akan buang air kecil!
Oh hentikan! Pergilah ke toilet!
Jika Kamu mau, aku akan bernyanyi dan menari untukmu!
Tetapi aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang itu!
Permintaan kecil. -Apa?
Butuh waktu sehari untuk menyiapkannya. Aku akan kencing ke dalamnya sekali saja!
Aku akan memukulmu, hari ini!
Kemana kamu lari? Berhenti!
Bernyanyilah, ibu!
Aku akan bernyanyi, sayang!
Rock aktif!
Jangan menyentuh belakangku!
Ikat simpul itu!
https://subscene.com/u/1203543
'Bangun kuil untuk temanmu!'
"Dia tidak akan pernah meninggalkan sisimu!"
"Kata-kata penyemangatnya selalu menghibur!"
"Napasku memancarkan persahabatan kita!"
"Ayo mainkan kelereng, sobat!"
"Jika kita tetap bersama, bersenang-senanglah, setiap hari!"
"Hatimu berdarah untukku, ketika aku di tengah masa-masa sulit!"
'Ucapkan kata persahabatan dan itu akan disukai oleh Tuhan!'
'Bangun kuil untuk temanmu! Lanjutkan!'
"Dia tidak akan pernah meninggalkan sisimu!"
"Kata-kata penyemangatnya selalu menghibur!"
"Napasku memancarkan persahabatan kita!"
'Aku memakan apa yang dimakan temanku! Sepanjang hari setiap hari!'
"Dia benar-benar bergoyang! Dia adalah kekayaanku! '
'Dia memberiku hidup! Dia memberiku dukungan! '
'Naik di atas kereta lembu jantan, ya!'
'Bersama, kita menjadi satu! -Memang!'
"Dengan berani berkeliaran tentang kota Chennai, ya!"
"Bahkan melampaui laut itu, kita akan melampauinya!"
"Anak ayam menghabiskan uang kita!"
"Persahabatan berlangsung selamanya!"
"Seorang teman membuka pintu!"
"Letakkan tangan di atasku dan saksikan botol-botol soda terbang!"
'Habis, lakukan rantai emasku, jika Kamu sebanyak menggoresnya!'
'Lepaskan telingamu, aku akan melepaskanya, jika kamu meletakkan tangan pada temanku!'
'Habis, lakukan rantai emasku, jika Kamu banyak menggoresnya!'
'Robek hidungmu, aku akan merobeknya, jika kamu meletakkan tangan pada temanku!
'Bangun kuil untuk temanmu! Lanjutkan!'
"Dia tidak akan pernah meninggalkan sisimu!"
"Kata-kata penyemangatnya selalu menghibur!"
"Napasku memancarkan persahabatan kita!"
"Bangun saat fajar dan bergegas ke teater, dia ..."
'... untuk menonton filmku pada hari pertama rilis!'
"Dia akan memberi tahu ibunya dan ayahnya ..."
'... bahwa tidak ada yang bisa melampaui sahabatnya!'
"Dia akan memasang spanduk!"
"Dia akan menari bahkan untuk satu ketukan!"
"Dia akan menyingkirkan masalahnya sendiri!"
"Dia akan mengoceh tentang film ini!"
"Dia akan menempelkan plakat di setiap jalan untuk membuatku terkenal!"
"Dia akan bertepuk tangan di teater saat dia melihatku menari!"
"Dia akan menghabiskan uang hasil jerih payahnya untuk membeli tiket!"
"Dia akan berdoa pada Tuhan agar filmnya bisa diputar selama 100 hari!"
'Bangun kuil untuk temanmu! Lanjutkan!'
"Dia tidak akan pernah meninggalkan sisimu!" -Tidak, bro!
"Kata-kata penyemangatnya selalu menghibur!"
"Napasku memancarkan persahabatan kita!"
Aku lapar, Bu!
Mobil sudah nyala!
Kita akan berhenti di beberapa desa dan makan di ladang!
Desa ada di sini! -Astaga! Dia tidak akan menyerah! Hentikan mobilnya!
Berhenti, gendut! -Dia tidak tahan lapar!
Aku sudah berhenti.
Indah, bukan? -Ayolah!
Lihat itu! Semangka tumbuh di tanah!
Apak itu akan tumbuh di kepalamu? -Tetap tenang dan mari, ibu!
Berhenti menatap ke atas dan ke bawah!
Siapkan alas!
Bantu aku, Nak!
Ini dia
Kupikir kita bisa menikmati makan dalam angin sepoi-sepoi, tapi terlalu berangin!
Ya, Bu! -Pikirkan mungkin hujan!
Menyenangkan! -Jadi kita tidak bisa makan di sini?
Tetap terpaku pada makanan!
Berhenti, gendut! Duduk!
Duduk! -Itu berhenti!
Itu mulai bertiup lagi!
Tunggu sebentar! Berdiri! Awas!
Di kakimu!
Apa yang akan kamu lakukan? -Aku tunjukkan! Ambil kutubnya!
Ikat dengan erat, bu!
Tunggu sebentar! -Terikat erat, ibu mertua!
Tidak bisakah kau mengikatnya dengan benar, gendut?
Aku! Tapi angin menghalanginya!
Tenang dan ikat dengan benar!
Palu itu!
Jika aku punya sesuatu untuk dipaku dengan ...
Tidak ada di sekitar! -Apa yang aku gunakan?
Seseorang meninggalkan paku, hanya untuk kita!
Ipar! Paku! -Tarik keluar!
Hei, ada di sana!
Lebih keras, kawan!
Bantu aku, gendut!
Semuanya pegang erat-erat! Ayolah!
Tarik, paman!
Dia mencabut paku!
Angin pasti akan membawa awan! Ayo pergi!
Ambil beberapa melon! -Jangan lupakan keranjangnya!
Aku tidak akan mengambil keranjang itu! -Lihat dia lari!
Buat cepat! -Harus aku bawa sekarang juga?
Cepat! -Lari cepat!
Hati-hati, Bu! Celanaku hanya perlu rok sekarang!
Salam! -Halo, Kumar!
Halo anak muda! -Apa kamu tidak apa-apa?
Bagasi ada di belakang!
Hai kakek! Hai Nenek!
Kekasihku!
Selalu menyenangkan saat cucu tiba!
Bagasi, pak? -Ini di bagasi.
Siapa namamu?
Kokila! -Ayo paku yang ini!
Baik! Baik!
Salam bibi!
Berkatilah aku, paman! -Dengan baik!
Bibi? Salam!
Salam untukmu juga!
Paman? -Keponakan?
Paman! -Keponakan!
Ibu -Ya?
Mengapa berlutut untuk satu tetapi sepanjang jalan untuk yang lain?
Yang berlutut punya satu gadis. Yang lain punya dua gadis.
Yang berdiri di sana tidak punya gadis!
Dia bahkan tidak akan menghampirinya! Akan hanya melambaikan 'hai' padanya!
Apa yang aku katakan?
Di mana babe (sayang)nya?
Di dalam!
Sebagus peppermint yang dicelupkan ke dalam krim! Kemarilah!
Kenapa memukulku? -Jangan panggil aku, ya?
Keributan yang kalian semua ciptakan!
Hentikan!
Hentikan, kalian bertiga! Dia baru saja sampai dan kau memukuli cucuku!
Ya! -Aku menelepon tapi dia tidak pernah mengangkat, Kakek!
Apa itu akan membunuhmu untuk melakukan satu panggilan telepon?
Mengapa tidak menghubungi mereka sesekali?
Panggil dia, dia memarahiku! Panggil dia, yang ini menegurku!
Itu sebabnya aku tidak memanggil siapa pun!
Lupakan telepon! Aku ragu!
Dari ketiga sepupu ini, dengan siapa kamu jatuh cinta?
Sampai sekarang, mereka adalah sepupuku.
Selanjutnya, aku perlu memutuskan siapa yang akan dicintai.
Keponakan! -Paman?
Termasuk dua gadisku dan Kavya, mereka bertiga sedang menunggu.
Baiklah, paman!
Apa yang 'baik-baik saja'?
Jika Kamu memilih salah satu dari mereka, tidak akankah dua lainnya marah?
Dengar, Nenek. Kami sudah berteman sejak kecil!
Aku akan sportif!
Kita semua bersikap sportif! -Benar!
Tapi kali ini, jika kamu tidak mengatakan dengan siapa kamu jatuh cinta ...
Jika Kamu tidak mengatakannya ...
Kamu sudah selesai!
Pergi istirahat. Kami akan mengambil ini di pagi hari.
Para babe (sayang) dapat merasa bebas untuk beristirahat denganku!
Aku datang! -Aku juga datang!
Orang ini tidak akan berhenti menggaruk!
https://subscene.com/u/1203543
Ya Tuhan!
Mereka sudah memulai gangguan mereka!
Ayah?
Hai ayah!
Aku butuh air, ayah!
Aku sudah berhenti sayang! Ibumu sedang menggaruk!
Aku lebih suka mengambilnya sendiri daripada membujukmu untuk melakukannya!
https://subscene.com/u/1203543
Siapa disana?
Siapa yang menangis, kataku!
Nenek!
Bangunlah, Nenek! Maafkan aku!
Kamu memukulku seolah Kamu menabrak nyamuk demam berdarah dan membiarkanku berbaring!
Aku datang untuk mengambil air, ketika aku mendengar seseorang menangis.
Terkejut dengan itu ... - Angkat aku!
Untuk alasan apa kamu datang sendirian di tengah malam?
Tolong jangan beri tahu siapa pun apa yang akan aku katakan kepadamu.
Apa itu?
Sepertinya seseorang berjalan-jalan di dekat kulkas!
Akankah mereka berani melakukannya ketika aku di rumah ini? Ayo sayang!
Sialan ini!
Di ruangan ini, kan?
Hanya keranjang!
Tidak ada apa-apa di ruangan ini, sayang!
Harus ada dalam imajinasimu!
Akankah hal seperti itu berani datang ke rumah kita ...
Aku mati!
Di mana putri kita?
Siapa itu?
Dimana kamu
Tidak dapat menemukannya di rumah sebesar ini! -Apa kamu melihat Lakshmi?
Kamu celaka!
Ada apa?
Oh tidak! Ada apa sayang?
Aku menemukan putriku!
Bagian belakangmu tidak terlalu rusak, bukan?
Ada apa sayang?
Ceritakan apa yang terjadi!
Kami melihat hantu! -Oh tidak!
Hantu?
Bu!
Hentikan! Suara ini akan membangunkannya!
Kalian semua mundur! Aku akan menangkapnya!
Ayo, sayang!
Bagaimana dengan di sini?
Sayangku!
Aduh! Apa itu?
Padaku! -Segera, sayang!
Berganti lagi!
Turun!
Aku akan memukulmu! Siapa yang berteriak?
Paman! Di rumah ini...
Di rumah ini?
Jangan katakan hal itu padanya! Itu hanya ilusi!
Ritual untuk menanam basil suci di pagi hari. Kalian semua tidur!
Dia tidak melihatnya!
Mereka akan mengunyahku berkeping-keping!
Kakek! -Ya...
Peringatan untuk kalian berdua, kan? -Ya.
Mengapa wajahmu begitu muram?
Bergabunglah dengan Nenek dengan 'Aarthi'! -Ide yang hebat! Lakukan!
Aku sangat pemalu!
Bagaimana tentang itu? -Ambil tangan ibu dan lakukan itu!
Maaf! Tolong maafkan aku.
Ada apa?
Bu! -Seekor gagak!
Benda ini ... - Bukan apa-apa.
Pergantian peristiwa yang buruk!
Ayah dan ibu ... -Ya, gadis?
Gilirannya yang kurang menguntungkan! Mengapa gagak terbalik begitu?
Tidak ada yang tidak menguntungkan, sayang!
Kita semua berkumpul setelah sekian lama, kan?
Pasti mata jahatnya!
Kumar! Bawa kelapa dan labu untuk menangkisnya!
Cepat! -Ya Bu!
Turun dari sana!
Baik! Geser, gendut!
Dia mendorongku!
Lihatlah betapa tampan suamimu!
Sekarang kamu sangat adil dan tampan!
Cukup ini! Berdiri di situ!
Berdiri dengan benar, gendut! -Ayo, sayang!
Maaf! -Tidak apa-apa!
Mata iblis telah ditangkis! Goyangkan tangan dan kakimu!
Itu akan bergerak dengan sendirinya untukmu! -Dia mulai!
Selalu berpihak padanya! -Ayo buat film!
Tidak! Aku akan pergi menemui temanku!
"Gadis necis dari kota kami datang ke Singapura ..."
Hei! Hanya kita!
Hanya kalian, ya? -Ya!
Apa 'hanya kita'?
Aku pergi! -Hei!
Kemana? -Untuk mengunjungi temanku di Coimbatore!
Aku telah berdandan dengan sangat baik untukmu ...
... dan Kamu lebih suka melihat temanmu daripada barang panas ini?
Setidaknya dia hanya barang panas. -Baik...
Aku datang ke sini dan tampak hebat!
Kamu tidak akan melihatku? -Aku akan lihat!
Lihat di sini! Dan di sini! -Baik! Itu juga!
Semua kemewahan ini hanya untukmu! -Astaga!
Apa gunanya mengatakannya begitu? Bagaimana Kamu ingin membuatku terkesan ...
Bagaimana cara mengesankanmu?
Lihat ini!
'Astaga!'
'Apa kita akan memainkan lima batu? Jika aku memasukkan jariku ke dalam, itu buah! '
'Dalam game kita ini, aku berada di puncak!'
"Jatuh dengan kerumunan yang buruk dan kau ditakdirkan untuk seumur hidup!"
"Jika terbukti kamu bersalah, bersiap-siaplah untuk menghadapi musik!"
'Kemeja. Tongkat batu tulis. Celana. Pena.'
'O es loli keren! Esku yang berharga! '
"Murni seperti emas ketika kamu tersenyum!"
"Mengubah pikiranku pada air mata! Menghidupkan voltase hingga suar! '
'Aku menyerahkan diriku sepenuhnya padamu, aku lakukan! -Astaga!'
'Putih pucat, kamu! Senyum lembut, kau melempar! '
'Kamu memukulku dengan keras! Dan lilitkan di pinggangku! '
'Pandanganmu melelehkanku! Kamu membuatku tinggi! '
'Jalankan jarimu di sekitarku dan aduk hasrat batinku!'
"Aku mabuk saat kau berjalan dengan lembut ke arahku!"
'Berendam dalam kecantikanmu mengubah pikiranku!'
'Aku adalah raja hitam dan putih! Kamu mawar di atas mahkotaku! '
'Ayo ikut, kalian camilan mini! Ayo main game tripel! '
'Aku akan mengajarimu dengan sangat baik! Muat aku! '
'Dengan tangan di atas tangan dan bibir ditanam di pipi ...'
'... kamu akan melihat cahaya bersinar terang!'
"Kau memberiku bir yang lebih besar daripada sekaleng bir!"
"Aku akan bertabrakan denganmu langsung!"
'Kamu lari dan menggerutu! Tersandung dan tersandung ketika aku di dekatmu! '
"Kuda putih ini siap untuk ditunggangi!"
'Tanda lahir di seluruh tubuh menandakan Virgo!'
"Duduk dan mainkan tabla yang dibeli untukmu!"
'Aku adalah raja hitam dan putih! Kamu mawar di atas mahkotaku! '
'Astaga! Ayo maju, teman kusamku! Menyihir kami bertiga! '
'Kami akan menyiram kecantikanmu! Minumlah! '
"Jangan berjalan menjauh dariku, kau ancaman tiga kali lipat melati!"
'Tetap menempel padaku dengan lembut seperti lem!'
'Turun dan lebih dekat! Tongkat ini dimaksudkan untukmu! '
'Rasakan! Ini lebih manis dari laut api! '
'Salah satu cara atau yang lain, akankah kita bermain kabaddi?'
'Sentuh aku dan hidupmu akan mempesona!'
"Aku babe (sayang) yang menggairahkan! Taruh tanganmu padaku! '
"Tapi bibirmu sendiri rasanya seperti Susu Sapi!"
'Aku adalah raja hitam dan putih! Kamu mawar di atas mahkotaku! '
Siapa disana?
Siapa yang mengetuk pintu?
https://subscene.com/u/1203543
Lagi?
Bu!
Seseorang berteriak di sana, tolol! Pergi dan periksa!
Siapa yang berteriak? -Ada apa?
Ada apa? -Sana...
Dimana? -Sana!
Dimana? -Mimpi!
Aku akan menamparmu! Hanya mimpi, bu!
Bagaimana tidak? Rumah baru! Kamar baru!
Memberitahunya untuk tidak tidur sendirian. Apa dia dengar?
Tidurlah dengan pikiran yang tidak perlu, ini terjadi!
Kalian semua tidur!
Kalian semua tidur! Aku akan mengantarnya!
Apa dia bis Volvo untuk mengantar dia?
Dia menangis setelah mimpi buruk. Kenapa kamu menangis?
Bagaimana dia sendirian bisa memanjat ke arahnya?
Memang! -Bagaimana dengan kita?
"Kita", memang! Anak-anak sendiri yang memintanya!
Hal-hal buruk. Bawa mereka!
Datang dan naiki dia!
Ayo ikut!
Apa?
Aku!
Menyebut dirimu ibuku?
Kamu pikir kamu anak kecil? -Kenapa tidak? Kamu selalu memanjatku!
Apa salah aku melakukannya hanya sekali?
Aku tidak tahan, bu!
Kamu tertawa sepanjang malam dan tidak tidur!
Bagaimana Kamu mengangkat mereka bertiga, Raghava?
Mereka masing-masing menaikiku, secara bergantian.
Bahkan jika mereka semua berkumpul, aku akan menerimanya!
Kami juga siap! -Angkat itu!
Ada apa disana? Mari kita lihat!
Tidak tahu!
Perhatikan langkahmu, Nenek!
Cepatlah, kalian semua!
Entah apa yang terjadi pada Karuppan!
Dia direduksi menjadi negara ini!
Ada apa?
Semuanya baik-baik saja sepanjang malam!
Entah bagaimana ini terjadi!
Segalanya tampak salah.
Ya ayah Semua tampaknya salah.
Sejauh ini, tidak ada masalah dalam bisnis.
Tapi kami mendapat telepon dari pabrik kemarin. Dua orang terluka.
Bukan hanya itu, ayah. Mereka mengancam akan membatalkan lisensi perusahaan!
Ya, ibu mertua. Mereka bahkan ingin kita menandatangani itu.
Ya, ibu mertua. Kita semua akan pergi dan kembali dalam tiga hari!
Baik. Nak -Kamu tinggal di belakang, ya?
Tidak! Kami akan berada di sini! -Lalu luar biasa!
Minggir! -Tunggu!
Hentikan! -Aku merasa sangat gelisah dengan ini.
Kalian semua mengerjakan pekerjaanmu.
Aku akan membawa mereka ke kuil Muneeshwaran dan melakukan ritual.
Ada masalah di jalan!
Kamu terlihat sangat pintar hari ini! -Kamu juga!
Kupikir akan ada orang suci di sini, gendut! Tapi tempat itu penuh dengan 'aghoris'!
Kakek bilang itu 'Sivaratri', hari ini.
Apa akan seperti itu pada 'Sivaratri'? -Siapa tahu?
Salam, pak!
Tunggu di sana!
Beri aku perlindungan!
Kesulitan di rumah? -Ya, pak!
Bisa tahu dari raut wajahmu!
Bagaimana dia tahu tentang masalah kita? -Dia sudah tahu tentang itu!
Oh ya? -Tapa pertapa, bukan?
Rudra! Bawa trisula itu!
Punya tanaman selasih di rumah? -Ya!
Ya, pak!
Letakkan trisula ini di sana!
Nak! -Dia memanggilmu! Pergi!
Ambil!
Pergi!
Mulai bergerak, kalian semua! - Sampai jumpa, Pak!
Sayangku! Berdoalah dengan rajin dan tanam trisula itu!
Mulai sekarang, rumah ini pasti tidak melihat masalah! -Ya!
https://subscene.com/u/1203543
Laptop telah dimatikan!
Itu tidak terhubung!
Hanya aku!
Kesulitan tidur di kamarku!
Sangat mengganggu di sana! Itu sebabnya aku mengetuk pintumu!
Kamu tidak ada di sana!
Pergi sana! -Mengapa?
Aku sedang membaca buku!
Jatuh tertidur di sofa!
Apa sesuatu membuatmu takut?
Aku? Takut?
Siapa disana?
Hanya aku!
Hanya aku! -Sederhana!
Itu berhenti.
Lewat sini!
Pegang tanganku!
Tolong aku!
Selamatkan aku!
Keluar!
Dimana? -Di sana!
Sesuatu menyeret Priya pergi!
Entah apa itu!
Ada apa sayang?
Aku mengajukan pertanyaan kepadamu!
Ada apa? Berhentilah menangis dan beri tahu kami.
Ada apa? -Ada sesuatu di sana!
Itu menyeretku keluar dan melemparkanku ke sini!
Membuang juga trisula yang diberikan oleh petapa!
Tidak ... jangan masuk ke sana!
Hidupmu akan dalam bahaya!
Aku bilang kemarin bahwa itu datang kepadaku dalam mimpiku!
Tidak ada yang percaya padaku!
Paling tidak Kamu hanya melihatnya dalam mimpi!
Aku melihatnya sendiri!
Setidaknya Kamu baru saja melihatnya sekarang! Aku melihatnya di depanmu. Dari dekat kulkas!
Apa itu takut padamu? -Aku akan memukulmu!
Hei! Bisakah kamu diam?
Maaf ayah -Cukup!
Oke, ayo kembali.
Jangan takut. Beranilah.
Jangan menangis. -Ayo tinggalkan tempat ini!
Dia benar. Jangan sampai kita masuk rumah lagi.
Aku tahu 'aghori' yang kita temui kemarin di kuil.
Mari kita pergi ke kuil segera dan menemuinya.
Baik. Tapi di mana Raghava?
Dia berlomba untuk kita! Takut ludah!
Kecepatannya, dia akan melompat ke salah satu pinggul kita!
Tak satu pun darimu menunjukkan pinggulmu padanya! Jatuh!
Kamu mengatakannya!
Kalian semua jatuh sehingga aku tidak melompat, eh?
Apa yang kamu lihat? -Aku tunjukkan!
Kalau begitu ... -Apa?
Aku biasanya melompat ke seseorang, kan? -Ya!
Bagaimana aku melakukannya ketika Kamu semua di tanah?
Kakekmu membawa kami ke santo aghori.
Panjat dia!
Seperti apa tampangnya, bu?
Sama primanya dan selayaknya papan carrom yang baru dibedaki!
Seperti kamu, ya? -Pergi sana!
Kamu mendengkur!
Oh kawan! Aku sangat takut!
Haruskah dia membawa kita semua ke sini pada jam ini?
Kenapa ... hantu! -Hei! Tidak!
Aku akan pergi dulu. Lalu kamu ikuti. -Siapa lagi yang akan melakukannya? Pergi!
Kamu membawa kami ke sini, Kakek! Bangunkan dia!
Bapak?
Salam, pak!
Apa? -Aku harus bertemu dengan atasanmu.
Seperti aku akan lari sendiri! Aku akan pergi bersamamu!
Bawahannya sendiri menakutkan! Siapa yang tahu bagaimana atasannya akan bereaksi!
Bapak?
Hati-hati, pak ...
Di mana trisula itu? -T-trisula?
Dimana itu? Oh, ada di sini! Ini dia!
Hanya penatua yang melangkah. -Dia hanya memanggil kalian. Pergi!
Hanya ayahku yang perlu pergi. Kenapa aku juga?
Apa yang kamu lihat? Pergi!
Salam, pak!
Apa putra sulungmu ada di sini?
Fatso hancur! Pergi!
Ayo, sayang.
Menantu wanita? -Ipar?
Dia memanggilmu juga! Kemari!
Seperti biasa, aku terjebak dalam ikatan!
Semua anak mundur!
Itu menarik dan membuang trisula yang Kamu berikan kepada kami, pak!
Aku tidak tahu apa yang terjadi di rumah!
Ini. -Ada yang salah di dalam rumah kami, pak!
Ada banyak jenis kekuatan jahat.
Varietas yang berbeda di sana juga?
Yang pertama: Hantu.
Mereka yang secara tak terduga mati pada usia muda tanpa keinginan mereka terpenuhi.
Yang kedua: Memberi kejahatan kepada orang lain.
Melemparkan mantra sihir ke arah keluarga untuk merusak kebahagiaan mereka.
Hantu.
Ya ampun!
Yang ketiga: Orang yang berusaha membalas dendam.
Vampir!
Dadaku sakit!
Pertama, dengan berani lakukan apa yangku suruh!
Hanya dengan begitu aku bisa berbuat baik untuk keluargamu!
Baiklah, Bapak.
Aku akan memberimu tiga boneka yang kuat!
Boneka?
Bahkan terlihat menakutkan!
Ambil!
Aku datang!
Simpan di pintu masuk, taburkan vermilion di atasnya dan lakukan ritual.
Jika memang ada hantu, Kamu akan melihat tanda-tanda itu.
Jika Kamu tidak melihat ...
Ini Hantu!
Boneka telanjang!
Ambil!
Letakkan boneka hantu di lantai pertama ...
... peras tiga lemon di atasnya dan nyanyikan 'Muneeshwaraiah Namaha'.
Jika Kamu tidak melihat apa pun di sana, juga ...
Bisakah kami melepaskannya?
Kamu akan kehilangan hidupmu!
Keluargamu akan berada dalam bahaya, jika Kamu melakukan dua ritual tetapi lewati yang ketiga!
Itu terlihat seperti ibuku!
Ambil! -Sangat menakutkan untuk dilihat, Bapak!
Simpan boneka vampir ini di tengah rumah, nyalakan lampu ...
... berdoa dengan tulus kepada Tuhan ...
... dan dengan salah satu dari tiga paku ini, anakmu ...
Dia! -Dia harus menanamnya di kaki kirinya!
Apa? -Ya untukmu!
Istrinya harus menanam paku berikutnya ke kaki kanannya!
Dan Kamu harus memakukan yang ketiga ke kepala!
Ke kepala? Aku merasa pingsan, pak!
Dengar! Bukan ke kepalamu! Di kepala boneka itu!
Untuk bonekanya, ya? -Aku akan menamparmu!
Setelah Kamu memakukannya di kepala, Kamu pasti akan melihat tanda!
Setelah Kamu melakukannya, cabut kepala boneka itu dan lari!
Lengkapi dengan benar dan datang ke sini!
Kami akan kembali jika masih hidup, pak!
Dia menyuruh kita pergi, bu!
Mereka membicarakan kita! -Ya!
Agar kita melakukan ini dengan damai ...
... kamu harus mengeluarkan Raghava dari tempat itu!
Jangan khawatir tentang itu.
Dengan dalih memberikan undangan untuk ulang tahun pernikahanku ...
... Aku akan membawa Raghava dan cucu perempuanku bersamaku!
Sampai jumpa, Bu! Berhati-hatilah! -Selamat jalan!
Kitalah yang akan ditangkap, malam ini!
Semuanya tertata, Kamatchi? -Semuanya ada di tempatnya!
Apa apaan? Ada apa dengan sapu dan sandall?
Sapu itu digunakan untuk membersihkan toilet!
Tidak masalah! -Bau orang bodoh!
Teknik saudaraku Raghava!
Ukuran keamanan, jika 'itu' datang!
Pertama-tama kita perlu tahu apa ada hantu. Mulai ritualnya!
"Om Muneeshwaraiah Namaha!"
Ibu
Apa ada orang di sana?
Aku punya sapu dan sandal!
Um ... jika ada orang mati, bisakah Kamu maju?
O, kau celaka! Kesini!
Dia mungkin juga mengundang hal itu berakhir!
Mengapa kuda itu meringkik pada saat yang tidak saleh ini?
Kuda itu datang! Menyerang tepat ini!
Jalankan! -Bantu aku, ibu!
Biarkan aku pergi!
Kamu kembali? -Buru dan bawa aku turun dari sini!
Kuda itu menyerangmu dengan kekuatan penuh, kan?
Turun, Kamu monyet! -Bantu aku sayang!
Bahkan jika hantu itu tenang, kuda itu tidak!
Bagaimanapun, ritual pertama telah berakhir!
Berikutnya? -Raksasa pergi ke lantai pertama!
Aku mendengar lonceng!
Semua hewan di jalan, Kamatchi!
Ternak!
Dia datang ke sini, bu!
Potongan kayu! Bantulah ibumu!
Maei, bu!
Bantu aku sayang!
Bagaimana Kamu mendaki begitu tinggi?
Aku memanjat karena takut!
Turun dengan cara yang sama!
Aku hanya tahu untuk memanjat! Tidak untuk turun!
Aku akan menangkapmu! Melompat! -Selamatkan aku!
Tangkap ibumu!
Jangan pergi!
Kita tidak boleh tinggal di sini sebentar lagi!
Sesuatu yang mengerikan di rumah ini! Satu yang tidak terlihat oleh mata kita!
Tetapi binatang dapat melihatnya dengan sangat baik! Tidak ada yang tinggal dan mereka semua melarikan diri!
Hanya kita yang tersisa! Ayo pergi!
Kita harus menyelesaikan ketiga ritual ini!
Petapa itu memberi tahu kiya jika kita berhenti di tengah jalan, hidup kita akan berisiko!
Apa ketiga paku sudah siap? -Semua aman di sakuku!
Kamu iblis perempuan!
Yang satu ini jauh lebih menakutkan daripada dua boneka lainnya!
Tawamu jauh lebih menakutkan dari itu! Letakkan di sana!
Beri aku paku!
Kau jalan duluan!
Yang mana kaki kanan? Yang ini?
Astaga!
Aku sangat takut, Bu!
Kamu harus menanam di paku kedua! Lakukan!
Berhenti gemetaran! Beranilah!
Taruh di dalam, kau bodoh!
Aku sudah memasukkannya!
Kamu selanjutnya! -Dia mendorongku!
Karena takut, aku sudah menjatuhkan paku! Itu hilang!
Apa? Paku hilang?
Ibumu sialan sudah melakukannya lagi! -Lihat itu, bu!
Itu hilang! Kemana perginya? - Cari betul!
Jika itu datang, itu akan membunuh kita semua! Kamu juga cari!
Cari itu!
Berteriak!
Itu mungkin datang, bu! -Ambil itu!
Cari lebih cepat, sial!
Kamu berani memukul ibuku?
Aku akan memukulmu juga!
Ayolah! -Kau memukul anakku!
Aku tidak akan membiarkanmu! Lihat apa yang aku lakukan padamu!
Itu mungkin datang, bu!
Bangun! Dengarkan aku, bu!
Itu disini! -Bu!
Ayo cari paku!
Oh tidak! Di mana paku itu?
Aku menemukannya!
Tapi ini sudah ada di sini!
Kemari! Mari kita lepas kepalanya!
Ayo ikut!
"Game Kanchana dimulai!"
Bapak! -Bantu kami, pak!
Seperti yang Kamu katakan, ada makhluk menakutkan di rumah. Tolong selamatkan kami!
Aku melihatnya dari dekat juga! -Ya!
Selamatkan ibuku, pak!
Dia meniru bagaimana hantu di rumah itu menjilati darah! Lihat!
Hai pak! Apa kabar?
Hentikan! -Ya Tuhan!
Usus dan organku mengalami koma setelah hantu itu menyerangku!
Pikirkan itu akan memakan waktu bertahun-tahun sampai aku mendapatkan kembali posisiku!
Ayo, pak! Datanglah ke rumah kami! -Ayo pergi!
Ayo ikut!
Aku sudah cukup dengan itu! Kamu pergi! Tolong bereskan masalahku!
Aku butuh rumah ini, pak!
Kamu siapa?
Mengapa kamu di sini?
Apa yang kamu inginkan?
Iklim berubah lagi!
Dengarkan aku!
Berangkat! -Bangun!
Bersihkan rumah dan hiduplah dengan bahagia!
Semuanya hilang! -Semua pergi, Bapak?
Janji? -Aku berjanji!
Berkati aku! -Dia Membutuhkan berkah dari semua orang!
Hop di dalam mobil, pak.
Tidak perlu untuk itu.
Bagaimana tentang itu?
Aku akan mengecat rumah ini dan sepenuhnya mengubah warnanya!
Kita akan merencanakanya! -Mereka yang celaka hilang!
Hai bu! -Selamat datang!
Bersenang-senang dengan mereka semua, eh? -Kamu yakin aku lakukan!
Mengapa cepat sebelum aku menyelesaikan pertanyaanku?
Ngomong-ngomong, kamu terlihat sangat ketakutan!
Kakek-nenek tidak datang? -Hanya enam hari untuk peringatan 60 tahun!
Mereka mengundang orang! -Oh kawan!
Mengapa Kamu kembali, meninggalkan orang tua?
Aku datang untuk memberi tahumu.
Jaga mereka! Aku akan menangani semuanya di sini!
Hanya ada dua babe (sayang) di sini! Dimana Kavya?
Seperti peppermint yang dicelupkan ke dalam krim! Itu dia!
Apa ini?
Ini disebut 'bobcutting'.
Pemotongan apa? -Potong!
Apa ini tatanan rambut?
Tren! -'Tidak '? (Rekat)
Tren! -'Tidak ', ya?
Dia berkata 'tren'! Apa kamu tidak mengerti?
Mengapa bernapas di leherku untuk itu? -Tunggu!
Apa semua masalah rumah diselesaikan?
Pertanyaan bagus! -Hanya aku akan masuk!
Semua masalah di rumah ini selesai! -Untunglah!
Di sini, kita bisa dengan senang hati tinggal di sini!
Kamu pikir kamu Michael Jackson, ya? Pergi!
Pergi! -Bu!
Sepertinya akan turun hujan.
Aku telah menggantung pakaian untuk mengeringkan!
Aku takut ... Sayang ...
'Kokila! Haruskah kita bercumbu? '
Tidur, kamu bangsat!
Jadi aku harus pergi sendiri untuk ini? Anak yang sangat berharga!
Itu jatuh!
Ada yang berdiri di sana!
Tidak lagi! Aku membayangkannya!
Suamiku dengan penuh kasih membelikanku sari itu untuk ulang tahunku!
Tidak bisa membiarkannya pergi! Aku akan mengambilnya!
Suara apa itu?
Sang 'aghori' mengklaim bahwa hantu itu meninggalkan rumah! Mungkinkah dia berbohong?
Tetua tidak berbohong! Hanya sebuah ilusi!
Sial! Sayangku!
Itu tidak pergi! Itu tidak pergi!
Hei! -Itu tidak pergi!
"Tidak pergi?" -Itu tidak pergi!
Apa yang tidak pergi? -Enyah!
"Enyah"?
Hantu itu belum meninggalkan rumah kita!
Tidak bisakah Kamu membiarkanku tidur dengan tenang?
Di sana! -Itu putri kita!
Tidak, itu hantu! -Dia bersembunyi di sana, takut dengan kata-kata kasarmu!
Berputar! -Kamu akan menyesalinya!
Itu tidak pergi! -Anak kita hilang!
Aku di sini, ibu! -Terima kasih Tuhan! Kemari!
Dia tidak percaya padaku ketika aku memberitahunya! Sekarang lihat!
Tampar dia dengan keras dan bawa dia ke sini!
Tidurlah, Yah!
Maaf.
Sari jatuh di sini! -Sini?
Di sinilah ia memegang tanganku!
Memegang tanganmu? -Ya!
Apa yang kita lihat nyata? Atau halusinasi, seperti klaim anak kita?
Aku memiliki keraguan yang sama!
Mari kita lihat apa yang terjadi malam ini. Berdasarkan itu, kita akan menerima panggilan.
Berapa lama aku menunggu? Aku akan mewujudkan impianku!
Kamu berengsek!
Apa? -Seorang babe (sayang) memanggil untuk main mata denganmu!
Apa? -Kemari!
Bu ... Semua yang terbaik!
Astaga! Apa itu?
Aku perlu bicara sendiri! -Baik!
Aku ingin berbicara denganmu sendirian! -Lalu luar biasa!
Ayo ikut! Cepat!
Kamu mencintaiku, bukan? -Hei!
Jika dua keksih lainnya tahu, mereka akan membunuhmu!
Aku akan menghadapinya nanti! Apa kamu mencintaiku atau tidak?
Aku mencoba untuk menyeimbangkan ketiga babe (sayang)! Tidak akan memberitahumu!
Tidak akan menjawab jika aku bertanya seperti ini, ya?
Aku akan memberimu ciuman yang besar! Kemudian perhatikan bagaimana Kamu menjawab!
Apa 'ciuman besar'? Bercanda?
Jangan percaya padaku, ya? -Tidak, aku tidak percaya!
Lihat ini!
Aku telah mewujudkan impianku!
Kamu meninggalkanku sendiri?
Ya ampun!
Aku percaya padanya dan dia meninggalkanku sendiri! Tuhanku!
Lepaskan tanganku!
Lepaskan, kataku!
Berangkat!
Pergi dan tidur!
Astaga! Tidak ada seorang pun di sini! Priya!
Sial! Apa yang aku khawatirkan akan terjadi, terjadi!
Jadi bukan Priya yang datang?
Lalu siapa yang menciumku?
Hantu?
Aku terjebak!
Seekor monyet!
Sayangku! Kapan saja Kamu takut, nyanyikan dengan keras! Ketakutan akan memudar!
'Hentikan, keranjang! Berhenti bertingkah! '
Paling tidak Kamu menyuruhnya untuk berhenti!
Aku tidak akan membiarkanmu!
Meskipun membeli begitu banyak, Kamu belum selesai? Aku akan duduk!
Lipstik ini bagus, bukan? -Ya, itu luar biasa!
Kamu bahkan tidak melihat!
Selalu sibuk! -Memang!
Semuanya untukmu!
Bagaimana maskara ini? -Hebat!
Maukah Kamu melihat dan memberi tahuku?
Pergi sana!
Apa lipstik ini bagus? -Itu mengagumkan!
Lihat dan katakan padaku! -Kenapa aku harus melihatmu memakainya?
Aku memakai lipstik untukmu!
Begitukah, manis?
Aku memeriksa semuanya dan membelinya!
Kemana perginya?
Lipstik dan anting-antingku hilang!
Bulu mata dan gelangku juga hilang!
Periksa tasmu!
Aku mencari sepatu tumitku juga!
Kedengarannya seperti seorang gadis menangis!
Ya!
Sudah mulai lagi?
Jangan seperti itu! Tetaplah disini!
Lihat disana!
Dia berjalan dengan sepatu tumit tinggiku!
Dia memakai maskara di bulu matanya!
Ya, benar!
Dia memakai lipstik!
Haruskah kita memanggilnya dari sini?
Raghava melompat!
Jangan ganggu aku!
Bibi!
Oh kawan! Kamu menggangguku bahkan ketika aku sedang tidur!
Dia dan bahasa Inggrisnya yang buruk! -Ya. Tolol!
"Bodoh"? -Raghava memakai lipstikku!
Dia mengenakan sepatu tumit tinggiku!
Dia dengan sensual menaruh maskaraku di bulu matanya dan menakuti kita!
Sensual, bangsat! Anakku melakukannya?
Ya! - Kalian bertiga datang ke sini. Diam-diam!
Ayolah!
Dia berbaring di sana!
Tarik selimut dan lihat sendiri!
Aku tidak akan lihat! Kamu melakukannya! -Aku juga tidak!
Mereka memukul seseorang! Menikamnya juga!
Darah menyembur keluar!
Dia meninggal. Selamat malam!
Sial! Lihat bagaimana Kamu duduk!
Kaki berbandengan!
Dia sendiri ketakutan oleh mimpi buruk!
Dan Kamu mengatakan dia memakai lipstik dan menakutimu?
Jika Kamu ingin menggoda dan bercumbu, lakukanlah di pagi hari! Lupakan itu!lost
Dia membuat kita takut di sana! Tidur nyenyak di sini!
Entah apa ini mimpi atau bukan!
Apa pun itu, kita akan membahasnya besok pagi! Bukan?
Mengatakan kamu akan datang jam 9:30, tapi kamu di sini jam 11!
Apa kamu tidak tahu aku punya pekerjaan lain di 1?
Maaf aku terlambat! -Maaf, bangsat!
Aku menelepon berkali-kali! Tidak bisakah Kamu menjawab sekali saja?
Sialan ini!
Rintangan nyata, benar!
Tidak masalah!
Ke hotel mana kita akan pergi?
Duduk lebih jauh di belakang!
Seolah-olah Kamu membawaku untuk itu!
Bagaimana Kamu sampai di sana?
Berhentilah bercanda!
Berikan aku kuncinya!
Shankar!
Coimbatore adalah benteng Shankar!
Meskipun mengetahui hubungannya dengan menteri, dia membunuhnya!
Siapa dia? -Berikan aku waktu sehari. Kami akan menangkapnya!
Jika tidak, aku akan membunuhmu!
'Murni dan sehat ...' Pegang aku!
"... dan berusia enam belas tahun yang manis, aku ingin pacar seperti itu!"
Sayangku ... -Gadis tertidur! Aku siap!
Bangsat! Tidak!
Malam ini ... sejauh ini, tidak ada yang terjadi! -Bagaimana?
Kamu tertidur setiap malam! -Diam dan tidur!
Selalu menggoda!
Hanya aku! -Apa itu?
Aku ragu, saudara ipar!
Pada jam ini? -Ya!
Hantu itu masih belum meninggalkan rumah ini!
Seseorang datang dan pergi, pergi dan datang ...
Keduanya sama! -Oh ya?
Kami punya masalah yang sama!
Itulah yang kami bicarakan! -Oh ya?
Hantu juga muncul di hadapanku!
Oh berhenti! Tidak masalah! Aku di sini Untukmu!
Jika ada yang datang, aku akan membereskannya!
Apa yang kita lakukan sekarang, saudara?
Haruskah kita pergi ke 'aghori' itu? -Bodoh!
Pria itu payah! Aku tahu 'aghori' yang lebih kuat!
Aku akan membawamu ke dia! -Oh ya? Baik!
Kamu akan pergi ke 'aghori'? Akankah kamu berani melakukannya?
Aku tidak mengganggumu! Mengapa kamu menggangguku? Akankah kamu melakukannya?
Aku tidak akan melakukanya!
Kak!
Kakak bilang dia akan membawaku ke 'aghori', tetapi duduk diam seperti itu!
Aku sadar akan hal itu! -Oh benarkah?
Sadar akan hal itu, ya?
Kamu menggangguku!
Bagaimana dengan dia?
Kamu beruntung!
Bisakah aku mengambil makanan?
Tidak ada dari kita yang makan!
Tolong beri aku makanan!
Bisakah aku mendapatkan makanan?
Aku akan memberimu biryani! -Tentu!
Tidak ada yang makan di sana! Semua lapar di sana!
Sampai jumpa lagi, saudara.
Sampai jumpa, saudara!
Tidak ada yang terjadi di sini!
Jangan bilang siapa-siapa! Diam tidur!
Tidak bisakah kau menuangkan tepung dengan benar?
Aku melakukannya! Lihat apa sudah cukup!
Bibi!
Ya ampun! -Gadisku!
Hentikan!
Seret kaki seorang wanita di tempat kerja, menyebabkan tepung tumpah dan menertawakannya?
Duduklah, bibi! -Maaf!
Ada apa? -Kami datang untuk memberitahumu hal yang penting!
Tapi Kamu takut dan menumpahkan tepung!
'Hal penting' apa?
Hantu itu belum meninggalkan rumah ini!
Itu telah merasuki putramu!
Apa? -Dengarkan kami, dengan sabar. Lalu, marah.
Pertama, dia memakai bulu mataku! Lalu, dia memakai lipstik Priya!
Dia memakai sepatu tumit dan maskara!
Oh sial! Aku tidak mengerti apa yang Kamu katakan!
Aku takut!
Ada seorang wanita di dalam dirinya!
Kami akan menyentuhnya dengan intim!
Itu akan membuatnya tampil sendiri!
Jika kita memeluknya erat hari ini, dia akan mengungkapkan dirinya!
Apa? -Kami akan berpura-pura memeluknya, bibi!
Hanya dengan begitu, kebenaran akan keluar!
Apa yang mereka katakan itu benar! -Ya, Bu!
Ada banyak perubahan dalam dirinya!
Kami ditampar dan tahu tentang mereka!
Tidak ingin memberi tahumu karena akan membuatmu kesal!
Oh ya? -Ya!
Aku sangat takut!
Aku tidak akan percaya apa pun yang dikatakan tentang Raghava!
Tapi, karena kamu bilang begitu, aku akan menerimanya.
Terima kasih, bibi!
Seperti yang kita diskusikan, dia akan datang sekarang!
Kami akan duduk dengan dia di sini dan main-main dengan dia!
Dia pasti akan menunjukkan dirinya! -Astaga!
Sebelum itu, kalian semua bersembunyi!
Akankah ini berhasil? Aku sangat takut!
Aku juga! -Pergi!
Kemana aku pergi? -Mendekat!
Ayo, ibu!
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi!
Dia mungkin melihat kita!
Perlu membahas hal penting denganmu. Bisakah kamu datang kesini?
Aku menuju keluar pada tugas penting juga! -Apa kamu tidak melihat kami memanggil? Mari!
Duduk! -Katakan dia ingin pergi, kan? Biarkan dia!
Tidak banyak, Raghava. Kami bertiga ...
Bisakah kami ikut denganmu?
Kamu tidak harus datang ke sana! Mereka menggangguku!
Lihat aku! Lihat mataku!
Semua amarahmu akan lenyap!
Hanya melihat!
Minggir! Tidak masuk akal?
Berapa lama aku harus menunggu ini?
Lepaskan, kataku! Jangan sentuh aku!
Main mata dengan kami! -Minggir!
Kemana kamu pergi?
Lepaskan aku! -Aku tidak akan melepaskanya!
Lepaskan, kataku!
Kami tidak akan membiarkannya pergi! -Lepaskan aku!
Kalian bertiga merencanakan dan membawaku keluar, kan?
Apa yang kamu lihat?
Tidak bisakah kamu marah padaku jika aku memeluk babe (sayang)mu?
Kekasihku juga ada dalam diriku!
Kamu bertiga memeluk satu orang bersama-sama! wanita apa, kalian!
Dengar!
Kamu dapat berbicara, menggoda, memeluk dan menciumnya ribuan kali!
Dia tidak akan jatuh cinta pada kecantikan kosmetikmu!
Dia jatuh hanya untuk kecantikanku!
Mengerti?
Sebelum kecantikanku, Kamu bertiga adalah perempuan jelek!
Kamu tampak ketakutan! Aku akan berbicara dengan lembut.
Aku jatuh cinta dengan Kali!
Siapa Kali?
Mengapa kau melakukan ini?
Ayo ikut, O pesaing untuk cintaku!
Kamu tidak mempercayai kami ketika kami memberi tahumu! Sekarang lihat sendiri!
Datang dan tanyakan padanya!
Mengapa Kamu berbicara dan bertingkah seperti wanita?
Apa-apaan ini?
Dia bertanya padamu, kawan! Jawab dia!
Kenapa berdiri diam? Jawab dia!
Orang ini sangat lucu!
Apa? 'Panni' (bangsat)?
Dia mengejekku, bu!
Jadi, Kamu tahu itu, ya?
Jadi, Kamu semua tahu itu, ya?
Oh tidak!
Sudahlah!
Eureka! Aku pernah mendengar ini di suatu tempat sebelumnya!
Apa yang sedang kamu lakukan? -Geser itu, gendut!
Kamu terlalu jauh!
Jangan melihat wajahku yang lain!
"Wajah lain"?
Wajah apa? Tunjukkan itu padaku!
Mengapa kamu menampar hantu?
Aku juga tidak tahu mengapa!
Bahkan setelah dia menunjukkan seluruh wujudnya, mengapa Kamu menamparnya?
Karena takut, sayangku!
Mundur, Bu!
Kembali!
Bentuk yang sangat mengerikan, aku bersumpah kepada Tuhan!
Kali ...
Keluar.
Dia memanggil orang lain!
Dia memanggil seseorang untuk mengeluh tentang kita!
Aku mendengarnya, bu!
Ada apa, Rosie?
Oh tidak! Aku mendengar suara lain!
Aku bisa mendengarnya juga!
Ini bahkan lebih mengerikan dari itu, aku bersumpah kepada Tuhan!
Ya? -Siapa yang memukul Rosie?
Itu bukan kita, pak!
Wanita di belakang sofa itu!
Dia mengadukanmu! -Maafkan kami!
Kamu seorang penatua! Tidak apa-apa bahkan jika kamu mati!
Kita masih muda!
Dia tidak akan diam! Tolong maafkan kami!
Mengapa Kamu membuatnya menikah denganku? -Divorasinya!
Aku akan melakukannya sekarang juga!
Dia berdiri di belakang kita!
Tolong jangan!
Aku ibumu! Tolong hentikan!
Punggung ibuku sakit!
Bukankah kakakmu teman?
Merencanakan dan memukul Rosie, ya?
Wanita di tengah! Bukan aku! Pemalas itu di sana!
Kemari!
Kesini!
Aku datang, kawan!
Bentuk yang sangat mengerikan, aku bersumpah kepada Tuhan!
Siapa yang kamu sebut 'sangat mengerikan'?
Aku punya bentuk yang sangat mengerikan!
Astaga!
Kamu selanjutnya!
Gadis muda, ya? Pergi!
Terima kasih kawan!
Jangan berpikir kamu bisa tertawa dan menipuku! Kemari!
Telah dicambuk oleh hantu selama bertahun-tahun! Mendapat penawaran meriah?
Dengan sengaja bekerja sama, eh? -Baik!
apa yang kamu lakukan disana? Kemari!
Apa aku memanggilmu untuk menari?
Anggota tubuhku bergerak sendiri!
Bisakah kamu diam saja?
Kemarilah, makhluk!
Siapa hantu itu? Kamu atau aku?
Kamu!
Kamu! -Aku, bukan?
Berputar!
Kamu akan memukulku jika aku melakukannya! -Aku akan memukulmu bahkan jika kamu tidak memukul!
Kenapa gadis itu berputar-putar di sana?
Tolong jangan!
Aku ibumu, kawan! -Kemari!
Aku di sini, pak! -Bangun! Memberitahumu untuk membatalkan tindakan!
Aku tidak bisa menahan rasa sakit! Aku akan pergi! -Pergi!
Kamu bertiga pernah mencoba memeluk dan menggodaku lagi ...
... Aku akan menghancurkan seluruh klanmu!
Aku tidak akan mengganggu keluargamu! Kamu tidak mengganggu milikku!
Karena itu, aku kesal pada kenyataan bahwa aku sudah mati!
Aku akan keluar untuk tugas penting! Buat biryani untukku!
Lihatlah cobaan bagi keluarga kita!
Apa yang harus aku lakukan?
Mengapa rumah ini begitu sunyi? Ap Raghava tidak ada di sana?
Ada apa di sini?
Lihat ini, ayah!
Astaga! -Hanya Raghava bermain-main seperti ini!
Petapa itu menipuku, ayah!
Ya Tuhan, kau sudah hancur!
Bukan itu, ayah! Dia bersumpah untuk mengusir hantu dari rumah kita!
Iya, dia melakukannya. -Tapi hantu itu tidak pergi!
Raghava dimiliki oleh dua hantu!
Keduanya bersatu dan melakukan ini kepada kita! -Lihat ini!
Bawa pertapa itu di sini! -Baik! Aku akan memanggilnya!
Lepaskan ember itu! -Lepaskan!
Pegang aku!
Halo? Ayo cepat, pak!
Selamat datang, pak! -Selamat siang!
Kamu berbohong kepadaku ketika Kamu bersumpah telah mengusir hantu, kan?
Memang! Aku melakukannya untuk tujuan yang baik!
Aku memang datang ke sini hari itu untuk mengusir hantu itu.
Aku bertanya kepadanya siapa dia dan dia menceritakan seluruh kisahnya kepadaku!
Begitu aku mengetahui hal itu, aku tidak tega mengusirnya.
Aku akan bercerita tentang ketidakadilan yang terjadi padanya.
Namanya Kali!
Mereka mengatakan sesuatu tentang Kali? -Tidak! Tidak peduli berapa banyak kita memukul mereka!
Tidak ada yang akan menjualnya, apa pun yang terjadi! Apa seorang politisi membuatmu melakukan ini?
Berapa mereka membayarmu?
Kamu berani berbicara kembali ke polisi?
Anjing buta huruf! -Apa? 'Anjing buta huruf'?
Terkejut bahwa seorang pria dari daerah kumuh berbicara bahasa Inggris yang sempurna?
Berapa banyak kita berjuang untuk mendidik satu anak?
Pak Kali menyediakan pendidikan untuk beberapa orang seperti kami!
Meskipun dia sendiri tidak belajar dengan baik, dia berusaha agar orang-orang di sekitarnya melakukannya!
Tidak peduli apa, Kamu tidak akan pernah menangkap Pak Kali!
Aku tidak bisa menangkapnya, ya?
Pak Kali bukan manusia biasa!
Dia adalah saudara bagi anak yatim seperti kita!
Tanyai kami tanpa kekerasan!
Aturan berbicara, kan?
Pop salah satunya! Kemudian, mereka akan merasa takut!
Kamu hanya tahu cara mengambil nyawa!
Pak Kali tahu bagaimana memberi kehidupan!
Apa? -Ini adalah saudaraku!
Dia punya lubang di hatinya. Mereka bilang dia tidak bisa diselamatkan!
Mengatakan itu akan menghabiskan banyak biaya!
Aku naik setiap pintu dan memohon bantuan untuk menyelamatkan saudaraku!
Tidak ada yang melangkah untuk membantu!
Tapi Pak Kali melakukannya!
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkan saudaraku!
Selama orang-orang seperti kami menentang, Kamu bahkan tidak bisa menyentuhnya!
Bantu aku, pak! Lakukan!
Aku tidak punya tangan, pak! Di Mr. Kali aku percaya!
Pikirkan kalian semua itu!
Beberapa waktu yang lalu, tidak ada yang menghormati kami!
Tapi sekarang, ketika kita menari di atas panggung, peluit berlimpah!
Kamu tahu siapa yang bertanggung jawab atas semua ini? Pak Kali!
Aku tidak punya kaki, pak! Pak Kali memberiku kehidupan baru!
Aku dengan senang hati akan menyerahkan hidupku untuknya! Haruskah aku membuktikannya padamu?
Minggir!
Mengatakan sesuatu tentang Pak Kali?
Tidak! - Angkat dia!
Siapa merekah Kali itu?
Apa Kamu tahu siapa Kali?
Ketika orang miskin berada dalam kesulitan, ia dengan sukarela dan benar-benar membantu mereka!
Pikir dia memanggilmu!
Kali berbicara!
Lepaskan kawan! Aku akan datang sebelum jam 11 malam malam ini!
Tangkap aku jika kau bisa, sayang! -Aku akan melihatmu kemudian!
Sekarang jam 11 malam!
Kenapa orangmu belum datang?
Waktu di arlojimu salah.
Hanya sekarang, apa itu berubah 11.
Ia disini!
Kalian berdua pergi dan tangkap dia!
Bukan aku!
Mereka berteriak seperti elang yang mencuri anak bayi !
Tampak unik! Silakan, teman-teman!
Kalian berdua pergi ke sana dan lihat apa yang terjadi!
Entah kemana mereka membawanya, pak! Tidak ada seorang pun di sini!
Berhenti! Hentikan!
Jangan gunakan senjatamu!
Tidak ada bukti yang menentangnya! Singkirkan senjatamu!
Bola isyarat membinggungkan!
Bawa tiga orang dan pergi ke sana, Kumar!
Siapa disana?
Hei, teman laki-laki!
Siapa itu?
Sa ... -Siapa itu? Ayo keluar!
Buang semua yang terakhir!
Mereka membawanya pergi seolah-olah itu adalah kendi air!
Dia bahkan melatih wanita untuk menjadi sekuat Jackie Chan!
Mencoba membawa Kali keluar dari sini, kan?
Kalian berdua pergi saja!
Jika ada yang datang sekarang, tembak mereka. Jangan ada yang tersisa!
Siapa disana?
https://subscene.com/u/1203543
Mengatakan kamu akan menangkap Kali dalam sehari!
Aku pergi ke daerahnya untuk menangkapnya. Dia datang sebelum aku!
Tapi aku tidak bisa menyentuh dia!
Apa ini sebabnya aku memindahkanmu ke sini?
Apa kamu tidak tahu bahwa dia membunuh saudaraku? -Ya!
Jadi mengapa kamu tidak menangkapnya? -Tidak ada bukti yang menentangnya!
Baru setelah itu Kamu akan menangkap, eh? Bisa saja membawanya, kan?
Kita tidak bisa pergi ke daerahnya untuk menjebaknya. Dia akan membawa kita keluar!
Kekuatan apa yang dia miliki? -Kebenaran!
Aku memberikan juga!
Kamu menghitung dan memberikannya! Dia memberi dengan sepenuh hati!
Orang-orangnya akan marah jika dia dalam masalah!
Ambil seribu orangku dan tembak dia!
Sudahlah seribu orang!
Seluruh daerah kumuh ada di belakangnya!
Apa latar belakangnya?
Aku akan bercerita tentang Kali, pak.
Latar belakangnya adalah ashram itu!
Aku pergi dulu!
Minggir!
Pergi ke belakang garis!
Maaf, Rosie. -Tidak masalah.
Terima kasih. Terima kasih banyak!
Mengapa begitu banyak kemarahan pada usia ini?
Lihatlah rambutmu! Beruban di mana-mana!
Dokter mengatakan Kamu menderita kekurangan vitamin D atau Vitamin B!
Kamu tahu mengapa? Karena kemarahan dan ketegangan ini!
Jika seburuk ini sekarang, Kamu akan terlihat berusia 60 tahun saat berusia 25 atau 30 tahun!
Jadi apa salahku untuk berdiri di depan barisan untuk makanan?
Karena telah dilahirkan untukku, Kamu tidak harus berdiri di depan!
Jika aku memberi makan anakku sendiri dulu ...
... anak-anak di sini akan meruntuhkan gagasan ...
... bahwa jika ibu mereka masih hidup, mereka akan memberi mereka makan terlebih dahulu. Aku tidak mau itu!
Jika aku berada di ujung antrian, aku mendapat sangat sedikit makanan!
Jika Kamu memberi makan orang lain dengan sangat baik dan hidup untuk mereka ...
... Tuhan pasti akan memberi makanmu! Aku berjanji kepadamu itu!
Benarkah, Bu? Aku sangat lapar sekarang!
Begitu banyak Dewa di sini! Minta salah satu dari mereka untuk memberiku makan!
Ya Tuhan, aku tidak punya jawaban untuknya!
Lihat siapa itu. -Baik.
Halo, Bu! -Halo!
Pernikahan saudaraku. Banyak yang tidak bisa datang karena hujan.
Banyak makanan yang tersisa.
Jadi aku membawanya ke sini. Bisakah Kamu mengambilnya?
Lihat itu?
Yang lain mendapat makanan normal. Dia mengirimimu pesta pernikahan!
Tuhan akan selalu bersama mereka yang percaya kepadanya!
Katakan terima kasih'.
Kami pasti akan menerimanya!
Anak-anak baru saja makan, Bu. Lalu bagaimana ...
Apa ini satu-satunya anak kita?
Bukankah yang ada di perkampungan anak-anak kita juga?
Ada beberapa keluarga yang kesulitan di dekatnya.
Aku akan memberi mereka makanan ini.
Bisakah Kamu mengambil piring besok? -Ya.
Terima kasih. Kemarilah, sayang.
Ibu
Makan sebanyak yang Kamu inginkan dan kami akan memberikan sisanya kepada daerah kumuh.
Tidak, ibu. Pertama mari kita beri makan semua orang di daerah kumuh. Lalu, aku akan makan.
Sekarang kamu benar-benar anakku!
Haruskah aku datang? -Ayo sayang!
Ayo pergi!
Semua orang! Ms. Radha telah membawakan makanan untuk kalian semua! Ayo keluar!
Marimuthu! Katanya anak-anakmu tidak makan, ya? Kemari!
Ayolah! -Salam, Bu!
Apa Kamu baik-baik saja, Bu?
Karena aku tidak makan sama sekali, aku tidak mengantuk, Bu.
Kamu membawa makanan pada waktu yang tepat! Terima kasih!
Bolehkah aku menciummu?
Ayo sayang!
Ketika orang tuaku menikahi aku dengan ayahnya, mereka pikir aku akan sangat bahagia.
Baru setelah menikah dengannya, baru aku tahu bahwa ia pemabuk!
Makanan yang Kamu berikan tiga kali seminggu adalah apa yang membuatku dan anakku tetap hidup!
Sejujurnya ...
... Makanan yang Kamu berikan memberiku kekuatan untuk merawat anakku!
Bukan hanya untukku, tetapi untuk semua orang di sini!
Ya Bu!
Buah dari perbuatan baikmu harus dituai oleh anakmu!
Untuk siapa ini?
Untuk Kali.
Bu?
Ms. Radha?
Ya Tuhan! Ms. Radha meninggal!
Ms. Radha tidak ada lagi!
Ya Tuhan! Ms. Radha sudah mati!
Kamu meninggalkanku dan pergi!
Tadi malam kamu bilang semua orang di sini adalah anakmu!
Siapa yang akan memberi makan perut ini sekarang?
'Ibu ... ibuku ...' -Bu ...
"Ibuku yang pengasih!"
"Sejak jam-jam awal kehidupanku, kamu semua yang pernah aku kenal!"
"Ibu ... ibuku ..."
"Kamu adalah duniaku!"
"Kau memudar seperti awan di langit!" Ibu? Bu!
Kamu meninggalkan anak-anak kecil ini! Siapa yang akan merawat mereka?
Aku disini, saudara!
Ibuku menyuruhku untuk mengurus semua keluarga ini!
Tapi tidak ada orang yang bisa merawatku!
Setelah Radha meninggal, Rosie merawat Kali.
Rosie adalah segalanya baginya.
Kali menghentikan studinya, dan mendidik anak-anak lain.
Mengambil kata-kata ibunya, dia mulai hidup untuk orang lain!
Setelah kematian Radha, para penghuni permukiman kumuh memandng Kali sebagai seorang ibu.
Apa pun masalah yang muncul, mereka mengetuk pintunya, dengan iman.
Kali menghargai iman mereka dengan melayani mereka selama hidupnya!
Dia menyelamatkan beberapa nyawa seperti itu!
Jadi, penduduk daerah kumuh mulai melihat Kali sebagai Dewa!
Anak-anak belum tidur, kan? -Ada apa?
Tidak banyak. Seorang pria berjanji akan memberi makan anak-anak hari ini, kan?
Dia mengalami kecelakaan kecil dan karenanya tidak bisa membawa makanan.
Oh! -Jangan khawatir!
Aku sudah menyiapkan makanan yang lebih baik!
Aku punya teman baik yang bekerja di hotel bintang lima!
Aku bertanya kepadanya apa dia bisa menyediakan makanan. Dia berkemas sekarang!
Aku belum pernah melihat makanan seperti ini!
Aku akan datang dengan makanan yang luar biasa! Pastikan anak-anak tidak tidur!
Segera datang!
Terimakasih banyak! -Tidak masalah!
Manajer hotel, pak. -Salam, pak!
Dengan izin siapa Kamu menerima ini? -Dia tidak bersalah, pak!
Namaku Kali, pak.
Aku dari Radhamma Ashram.
Aku telah meminta makanan untuk anak-anak.
Aku sabar karena Kamu sudah tua. Jika tidak...
Aku bukan orang tua, pak!
Karena kemarahan dan ketegangan di masa kanak-kanak, rambutku cepat berubah warna!
Tegur dan pukul aku semua yang Kamu inginkan!
Hanya saja, jangan menyangkal makanan untuk anak-anak!
Penjaga! Lepaskan orang ini dari sini!
Maaf pak! -Dia tidak bersalah, pak!
Makanan untuk anak-anak ...
Pak?
Apa yang membawamu kemari pada jam ini? -Kemari.
Kamu membawa makanan untuk semua orang? Haruskah aku memanggil mereka?
Tidak, aku tidak menginginkanya.
Aku butuh makanan, saudara.
Apa ini, pak?
Kaulah yang selalu memberi makan kami!
Jangan main-main! -Aku tidak main-main!
Aku telah mengurus makanan untuk anak-anak di suatu tempat, hari ini.
Tetapi ketika aku pergi untuk mengambilnya ...
... mereka mengusirku!
Siapa yang melakukan itu? -Tidak apa-apa!
Biarkan dia.
Tidak ada anak yang makan.
Bisakah aku mendapatkan sedikit makanan dari setiap rumah?
Bagaimana Kamu bisa menanyakan hal seperti itu?
Tubuh ini dibangun dari makanan yang kamu berikan padaku!
Ayo keluar! -Ada apa?
Katakan padaku, teman baikku!
Anak-anaknya tidak punya makanan! Biarkan semua orang tahu! -Apa? Kami akan segera mendapatkannya!
Untuk siapa ini? -Untuk Kali!
Siapa yang membawa makanan?
Manajer mengatakan kepadaku bahwa Kamu telah mengurus makanan!
Salam!
Maaf anakku Aku harus berperan sebagai manajer di sana.
Karena ada kamera CCTV di seluruh hotel!
Jika manajemen atas tahu, aku akan kehilangan pekerjaanku!
Tapi makanan ini disediakan dengan biayaku, Nak!
Hanya setelah aku sampai di sini aku belajar ...
... bahwa kamu tidak hidup untuk dirimu sendiri, tetapi untuk anak-anak ini!
Aku merasa tidak enak membayangkan mengusirmu keluar dari hotel!
Tolong maafkan aku!
Ibuku biasa mengatakan bahwa Tuhan datang dalam wujud manusia!
Hari ini, Kamu adalah Tuhan bagi kita semua!
Terima kasih banyak Pak!
Tidak perlu untuk ini, anakku!
Masalah segera muncul dalam hidupnya yang bahagia.
Saudara menteri ada di sini!
Salam! -Halo, Pak! Apa kamu tidak apa-apa?
Ya, benar!
Ambil kursi, kau bocah! Dia masih berdiri!
Silakan duduk, pak!
Apa yang membawamu kemari? -Sebuah masalah pribadi.
Pribadi, ya? Bawa anak-anak ke dalam, Bu.
Ayo ikut! -Mainkan permainan di dalam!
Mereka pergi.
Mereka pergi. Katakan, pak.
Aku mendengar tentang kepercayaanmu.
Mereka mengatakan Kamu menjalankannya dengan adil dan jujur!
Jika itu hanya aku, aku tidak akan bisa membantu anak seseorang.
Tuhan memberitakan. Aku melakukan penawarannya.
Kamu dapat membantu juga!
Aku akan menyumbangkan 20 crores untuk kepercayaanmu!
Kamu memberi kami 20 crores? -Ya!
Maksudmu dua diikuti oleh delapan nol? -Ya!
Apa Kamu benar-benar akan memberi kami 20 crores? -Memang!
Begitu anak-anak menyelesaikan ujian pada bulan April, mereka dengan senang hati menikmati liburan mereka.
Meskipun orang tua menikmati waktu mereka bersama anak-anak, mereka khawatir.
Tentang pembukaan kembali sekolah. Dan membayar biayanya.
Seorang wanita dalam keluarga yang ku kenal, menggadaikan utas pernikahannya untuk membayar biaya!
Dapat melakukan banyak hal dengan 20 crore rupee! Terima kasih banyak!
Bagaimana Kamu berniat memberikan uang itu?
Yang penting, pak.
Aku tidak mengambil uang gelap. Hanya uang yang sah!
Begitulah caraku akan memberikannya. -Bagus!
Dana 100 crores datang untuk pelayanan saudaraku!
Kami tidak dapat mengaksesnya secara langsung!
Jadi aku menempatkanya dalam kepercayaanmu.
Kamu bilang Kamu hanya memberi 20 crores!
Biarkan aku jelaskan, Kali.
Kami akan mentransfer 100 crores ke kepercayaanmu dan mengambil kembali 80 crores kami.
20 crores untukmu. Nikmati!
Jika pejabat pajak penghasilan mendatangiku sehubungan dengan uangmu, apa yang harus aku lakukan?
Aku punya banyak orang yang dapat memalsukan akun. Aku akan mengatasinya!
Itu kejahatan, pak.
Jangan takut! Aku akan menanganinya!
Kenapa aku harus takut? Hanya jika aku melakukan kesalahan, aku harus takut!
Pahami ini dengan baik, pak!
Aku tidak ingin 20 crores yang keluar dari akun palsu!
Cobalah untuk mengerti, Kali!
Tolong lakukan apa yang aku minta! Ini akan baik untukmu dan aku!
Aku baik! Kaulah yang bingung!
Dengarkan aku dengan baik-baik!
Aku bilang aku tidak ingin uangmu!
Hei! Betapa sabar dia bersamamu!
Lakukan apa yang dia katakan!
Aku bahkan tidak mengindahkan kata-katanya! Kamu mengharapkanku untuk memperhatikanmu, antek?
Tidak ada cara lain bagiku untuk mengakses uang ini!
Coba untuk mengerti.
Kamu coba pahami!
Kamu tidak tahu kekuatanku atau kekuatan politik saudaraku!
Apa yang harus aku dapatkan dengan mengetahui hal itu?
Tidak, Kali. Kakak laki-lakiku adalah seorang menteri.
Kamu melakukan banyak hal baik juga.
Jika Kamu mengambil ini sekarang, kami akan mencapai pemahaman yang kuat.
Di masa depan, Kamu dapat bergabung dengan partai kami sebagai anggota ...
... lanjutkan perjalananmu dan jadilah orang yang benar-benar hebat!
Aku mengerti. Kamu tidak menyukai kenyataan bahwa aku baik-baik saja.
Kamu memberikan uang kepada orang-orang yang telah mereka berikan kepadamu sebagai pajak ...
... dan pasang spanduk bertuliskan wajahmu yang menunjukkan 'kemurahan hati'mu!
Aku berbuat baik untuk orang-orang dengan uang yang aku peroleh!
Kamu melakukannya untuk pemungutan suara! Aku melakukannya untuk negaraku!
Ini tidak akan terbang bersamaku, Nak!
Kamu harus hidup dengan baik! Aku juga harus! Coba untuk mengerti!
Kamu dilahirkan untuk hidup. Aku dilahirkan untuk membuat orang lain hidup!
Kamu tidak tahu apa yang aku mampu!
Aku dua kali lebih mampu daripadamu!
Sentuh apa pun yang Kamu inginkan, tetapi bukan egoku!
Aku mengatakan hal yang sama kepadamu! Berantakan dengan semangat, tetapi tidak dengan kemarahanku!
Aku akan menghancurkanmu tanpa jejak!
Oh benarkah? Bagaimana tentang itu?
"Hancurkan tanpa jejak"! Bagaimana? Dengan mantra sihir?
Aku disini! Lakukan!
Mengejeknya, kan?
Bukankah aku hanya mengejekmu? Diam!
Jangan diam saja! Jika aku marah ...
Aku mengatakan hal yang sama!
Saat aku mengenakan pakaian olahraga agama berwarna putih dan menjalankan kepercayaan, Kamu pikir aku pria yang baik?
Astaga, kawan!
Mengindahkan kata-kata ibuku, aku mengendalikan amarahku!
Jika tidak, Kamu dan orang itu akan lama pergi!
Tinggal di sini sebentar lagi dan Kamu selesai! Pergi!
Baiklah, Kali! - Sampai jumpa lagi, pak!
https://subscene.com/u/1203543
Mereka ada di sana! Orang-orang itu!
Semua orang kumuh akan datang!
Kita terjebak, kita selesai!
-Tunggu!
Ada apa? Kamu baik-baik saja, bukan?
Aku baik-baik saja!
Siapa mereka? Katakan saja dan kami akan mengakhirinya!
Tidak ada yang terluka. Biarkan saja. -Saudara...
Seseorang berbaring di sana!
Dia salah satu dari kita!
Pak ... -Pentingnya!
Ada apa?
Ada apa, Moorthy?
Aku pergi dari sana!
Saat aku melarikan diri, seorang pria ...
Jangan membiarkan mereka!
Jika Kamu melakukannya, mereka akan menghancurkan kita semua!
Jangan membiarkan siapa pun ...
Kali menganggap yang berbeda mampu sebagai anak-anaknya sendiri.
Pada hari saudaramu menyentuh mereka ...
... Kali memutuskan bahwa tidak seorang pun di gengnya yang harus hidup sepanjang malam!
Pertama, dia membunuh Dhina, yang membunuh orang yang punya kemampuan berbeda.
Selanjutnya, Royapuram Murthy. Tangan kanan Bhavani!
Dan akhirnya, berencana untuk membunuh Bhavani, dia membuatnya datang ke wisma.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Apa salah aku menolak uang tidak sah?
Kamu dengan kejam membunuh seorang anak lelaki dengan kemampuan berbeda yang dipenuhi dengan mimpi!
Jika Kamu memukulku, aku akan membiarkannya. Tumpangkan tangan pada orang-orangku, aku akan mencabik-cabikmu!
Bercanda dengan Kali dan Kamu benar-benar selesai!
Membuat rencana, eh?
Kamu akan membunuhku! Dan Kamu ingin kepercayaanku juga?
Jika aku mengampunimu, seluruh kota akan dalam bahaya!
Kebenaran bisa ditelan oleh kejahatan ...
... tetapi pada akhirnya akan menang!
Sejak hari dia membunuh saudaramu, dia mendapat dukungan dari orang-orang.
Kamu tidak dapat melakukan apa pun pada Kali, pak.
Kakakmu adalah orang yang sepenuhnya bersalah.
Kali adalah pria yang sangat baik, pak.
Kali tidak boleh hidup. Mereka juga tidak harus memanggilnya orang Samaria!
Paham?
Aku akan membawanya keluar sekarang!
Jangan terburu-buru! Aku punya rencana luar biasa!
Pemilihan akan segera tiba.
Jika kita terburu-buru dalam hal ini sekarang, itu akan mempengaruhi kita!
Dia jatuh cinta dengan seorang gadis!
Ingin menanyakannya sejak lama!
Apa Kamu tidak punya keinginan? -Kenapa kamu bertanya?
Kamu tidak pernah menggangguku untuk melakukan apa pun atau membeli apa pun untukmu!
Apa Kamu tidak punya keinginan? -Tidak, aku tidak berkeinginan!
Bersumpah padaku!
Ya, tapi berisiko! -Ada?
Aku akan mengurus risikonya! Itu tidak masalah sama sekali!
Katakan padaku apa itu! -Lupakan!
Katakan, kataku! Lakukan!
Baik...
Berpegang padamu, aku ingin naik motor di seluruh kota!
Apa itu semuanya?
Lihat di sini! Jangan khawatir!
Kamu mendapatkannya! Oke?
Dia pasti akan pergi sendirian dengannya!
Kita akan menabraknya dan membawanya keluar! Perintahkan itu kecelakaan!
'Dengan satu mata cinta tertuju kepadamu, hatiku melembut!'
'Dengan satu mata nafsu diarahkan kepadamu, tubuhku meleleh!'
"Bibirmu di telingaku, berbisik padaku keinginanmu."
"Mandi lirikanmu, gerimis ke dadaku!"
"Apa aku akan basah kuyup oleh kobaran api?"
"Apa aku akan hangus oleh pelukanmu?"
"Akankah aku membentangkan akup di langit?"
"Untuk bercinta denganmu!"
"Belaian menghanguskan kulitku!"
'Dengan setiap sentuhanmu, pakaianku hilang!'
"Malam adalah mimbar sensualitas!"
"Terbakar, apa kita, dalam gairah!"
"Seperti madu yang menetes ke dalam susu ... Seperti suara yang mengalir di angin ..."
"Seperti warna yang merembes ke dalam air ... Kau juga terjun ke dalam diriku!"
'Berapa lama aku menanggung rasa sakit saat aku meminta kejantananmu?'
'Kamu akan menjawabku! O, apa yang akan terjadi padaku? '
"Belaian menghanguskan kulitku!"
'Dengan setiap sentuhanmu, pakaianku hilang!'
"Malam adalah mimbar sensualitas!"
"Terbakar, apa kita, dalam gairah!"
https://subscene.com/u/1203543
Salah satunya sudah mati!
Apa, Kali? Apa itu menyakitkan?
Ketika kau membunuh saudaraku, bukankah dia akan merasakan sakit yang sama?
Kamu mengacaukan kebenaran!
Bahkan jika aku mati, aku akan kembali untuk membunuhmu!
Meskipun terluka sangat parah, dia tidak berhenti!
Perhatikan bagaimana hidupnya menghilang!
Berikan itu padaku!
Lihatlah baik-baik! Itu bangunan tua!
Mereka mengatakan kotak sambungan listrik meledak dan semuanya terbakar!
Itu yang akan kami katakan juga!
Dengan senang hati menyaksikan anak-anakmu menderita!
Lanjutkan! Tonton!
Semua orang terbakar! Seseorang selamatkan kami!
Pertama mari kita beri makan semua orang di daerah kumuh. Lalu, aku akan makan.
Hidupnya hilang!
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Hanya sekarang jiwa saudaraku akan beristirahat dengan tenang. Ayo bergerak, teman!
Petapa itu memberi tahu kami segalanya, sayang!
Tidak ada orang lain yang harus menghadapi ketidakadilan yang dijatuhkan kepadamu!
Sudahlah, Sayang! Ambil bahkan sebulan jika Kamu mau!
Tapi jangan lupakan mereka!
Buang semua orang yang mengkhianatimu!
Mereka mengaku melayani negara mereka, tetapi yang mereka lakukan hanyalah melayani diri mereka sendiri!
Ketika mereka berjalan bisa berkeliling dengan kepala terangkat ...
... kenapa harus kamu, yang berbuat baik, berbaring di sudut dengan patah hati?
Bangunlah, nak!
Bukan hanya Raghava yang anakku. Kali adalah putraku juga!
Sebagai seorang ibu, aku beri tahu Kamu.
Kamu bukan hanya Kali, tetapi Pak Badrakali!
Mulailah tarian kehancuranmu, hari ini!
'Jamakka! Thimakka! Bomakka! Meninggikan, wanita yang hancur! O Vadabadrakali! '
'Engkau pergi ke tanah Malayalam! Dan pelajari mantra-mantra negeri itu! '
'Jingatha! Nyonya! Dia yang tinggal di tanah tanah merah! '
"Dia yang meratakan ketidakadilan di alam semesta!" Ayo, hai penguasa dunia yang sengit! '
Katakan pada mereka untuk melanjutkan! -Ayo, teman-teman!
'Kali Marah! Dewi Purnama! The Haughty Kali! '
'Kali Mengerikan! Dewi Deviant! Kali, Pembunuh Setan! '
'The Valorous Kali! Dewi Prajurit! Kali, Dewi Ujjain! '
'The Mystical Kali! Dewi Hebat! Kali, Dewi Mallikapuram! '
'Dewa Kulasai! Wali gelap yang mengerikan!
'Dewi Hutan! Kali Api! Maju!'
'Dosa-dosa masa lalu bergetar ketika drum bundar berdetak! Langkah-langkah, seekor vermilion yang marah menghiasi Kali! '
'Bersenjata dengan Mimba dan trisula, mengejar aroma, datang Kali berwajah tiga!'
'Kali menakutkan yang menakutkan! Seorang prajurit yang angkuh! Di sini Dia datang, dengan karangan bunga tengkorak! '
'Di sini Dia datang untuk membunuh pelaku kejahatan yang membunuh dermawan dermawan!'
'Di sini Dia datang untuk membunuh yang jahat, yang menghancurkan Raja yang baik hati!'
'Di sini Dia datang untuk mematahkan tulang punggung bajingan yang membunuh jiwa yang murah hati!'
"Dia yang membunuh pelindung orang miskin, Dia datang untuk mengunyah sampai hancur!"
'Dia datang untuk menusukkan tombak ke jantung orang yang menghancurkan jiwa yang cinta damai!'
'Selama ribuan tahun, di seluruh dunia ...' -Tunggu aku!
Aku menemukan pukulan brutal sebagai manusia! Sebagai hantu, entah apa yang mampu aku lakukan!
Karena itu, aku kesal pada kenyataan bahwa aku sudah mati!
Membunuh seratus orang tidak akan cukup! Kemari!
Aku tidak tahu apa apa! Tolong ampuni aku!
Noda darah di sekujur tubuhku, karenamu! Ini akan mengejutkan anak-anak!
Pergantian kostum!
Untungnya, dia membiarkanku menyimpan celana dalamku!
Apa itu? Apa sudah selesai?
Dia membunuh seratus orang, pak!
Pastikan Kamu tidak sendirian jika dia menghajarmu!
Sudah dalam perjalanan ke luar kota! Dia...
'Memancarkan aroma abu dan dengan darah di dalam guci, inilah sapi yang mengamuk!'
'Monster yang menghancurkan dia yang hidup di hati semua, Dia datang untuk melahap!'
'Bunda Suci ...'
Kupikir aku akan meringkuk seperti itu, ya?
Rencanaku adalah untuk membawamu ke sini!
Ayo bantu aku!
"Di sini Dia datang untuk menghancurkan para serigala yang membunuh wali orang miskin!"
'Di tengah percikan dan drum, di sini Dia datang untuk membawa kehancuran ke kutu yang terjebak!'
Apa, Kali?
Keempat orang ini adalah pengusir setan terbaik di dunia!
Mengantisipasimu, aku mengurusnya!
Sentuh aku jika Kamu bisa!
https://subscene.com/u/1203543
Katanya kau akan kembali dari kematian dan membunuhku!
Ayolah! Rosie dan Kali keduanya selesai!
Disini!
Tidak ada yang bisa menaklukkan Kali begitu cepat!
Dalam perang antara keadilan dan ketidakadilan ini, keadilan harus menang!
Kali harus menang!
Aku bersumpah! Agar itu terjadi ...
... Kali harus muncul dari Rosie!
Ayo, kalian semua! Berdoa untuk Dewi Kali!
Ayo, Kali!
Bangkit dan maju!
Bangkit dan maju! Ayolah!
Dewi Kali telah memasuki pria ini, Kali!
Yang tersisa hanyalah penghancuran!
Ayo pergi, semuanya!
Coba sentuh dia, sekarang!
'Bersenjata dengan Mimba dan trisula, mengejar aroma, datang Kali berwajah tiga!'
Bercanda dengan Kali dan Kamu benar-benar selesai!
Ayo!
Rosie belum makan berhari-hari! Anak itu benar-benar lapar!
https://subscene.com/u/1203543
Tidak! Biarkan aku pergi!
Aku berkata 'Tidak' kepadamu berkali-kali, Shankar!
Memberitahumu untuk tidak menunjukkan kekuatan politikmu kepadaku!
Sudah kubilang aku akan kembali dari kematian dan membunuhmu!
Apa aku salah denganmu?
Pertama, Kamu membunuh anak-anak.
Lalu, kau membunuh pacarku.
Dan kau membunuhku juga!
Di atas semua itu, Kamu membunuh impian ibuku!
Kamu mengacaukan segalanya! Dan pada akhirnya, dengan kebenaran juga!
Kebenaran bisa ditelan oleh kejahatan ...
... tetapi pada akhirnya akan menang!
Seperti yang dijanjikan Kali, dia mengembalikan Raghava ke keluarganya.
Mari kita berdoa kepada Tuhan agar jiwa Kali dan Rosie beristirahat dengan tenang.
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543